식당 영어는 배우기 전에 이미 반쯤 알고 있는 자리예요. 오가는 말이 정해져 있고, 못 알아들어도 손으로 가리키면 어떻게든 됩니다. 그래서 오히려 말할 기회를 놓치기 쉬운 곳이기도 해요 — 가리키기로 넘어가면 영영 입이 안 떨어집니다.
계산서를 부르는 말이 둘입니다. 미국에서는 check, 영국·호주에서는 bill 을 더 자주 써요. 둘 다 통하니 아는 쪽으로 쓰시면 되고, 아래 표현에도 둘 다 넣어뒀습니다. 포장은 Can I get this to go? 인데, 영국에서는 takeaway 가 더 흔해요.
재료를 빼달라고 할 때는 이유를 붙이는 편이 훨씬 잘 통합니다. Could I get this without onions, please? I'm allergic. 처럼요. 이유 없이 빼달라고만 하면 되묻는 일이 잦아요.
레벨은 문장 길이예요 — 짧은 것부터 나옵니다.
-
Can I get this to go?
포장해주실 수 있나요?
이렇게도 Could I have this to take away? · Can I take this away?
-
Can we split the bill?
각자 계산할까요?
이렇게도 Could we divide the bill? · Shall we go halves?
-
Can you pass me the salt?
소금 좀 건네주시겠어요?
이렇게도 Could you hand me the salt? · Would you pass the salt?
-
Could I get the check, please?
계산서 좀 주시겠어요?
이렇게도 Could we have the bill, please? · May I have the check?
-
Could you double-check my order?
제 주문 다시 확인해주시겠어요?
-
Do I tip here?
여기는 팁을 주나요?
이렇게도 Is tipping expected here? · Should I leave a tip?
-
Do you like spicy food?
매운 음식 좋아하세요?
이렇게도 Are you into spicy food? · Can you eat spicy food?
-
How long is the wait?
얼마나 기다려야 해요?
이렇게도 How long will I have to wait? · What's the wait time?
-
I could really use coffee.
커피가 정말 필요해요.
이렇게도 I could do with a coffee. · I really need a coffee.
-
I love noodles.
저는 국수를 좋아해요.
이렇게도 Noodles are my favorite. · I really like noodles.
-
I really need a refill.
리필이 정말 필요해요.
-
I usually go for something lighter.
저는 보통 좀 가벼운 걸로 해요.
이렇게도 I normally pick something lighter. · I tend to choose something light.
-
I want more rice.
밥 더 주세요.
이렇게도 Could I have more rice? · More rice, please.
-
I'd like to pay separately, please.
따로 계산하고 싶어요.
이렇게도 Could we pay separately? · Separate checks, please.
-
I'll have the same, please.
같은 걸로 주세요.
이렇게도 The same for me, please. · I'll have what they're having.
-
I'll have the soup.
저는 수프로 할게요.
-
I'll pay this time.
이번엔 제가 낼게요.
-
I'll skip dessert tonight.
오늘은 디저트는 안 먹을게요.
-
I'll wait for a table.
자리 날 때까지 기다릴게요.
-
Is this seat taken?
이 자리 앉아도 되나요?
이렇게도 Is anyone sitting here? · May I sit here?
-
Is tipping expected here?
여기 팁 문화가 있나요?
이렇게도 Do I tip here? · Should I leave a tip? · Do people tip here? · Should I tip here?
-
It's not what I ordered.
제가 주문한 게 아니에요.
이렇게도 This isn't what I ordered. · I didn't order this.
-
Just a little, please.
조금만 주세요.
이렇게도 A small amount, please. · Only a little, thanks.
-
Let's grab a coffee.
커피 한잔해요.
이렇게도 Shall we get a coffee? · How about a coffee?
-
Let's grab a quick bite.
간단히 먹으러 가요.
이렇게도 Let's get something quick to eat. · How about a quick bite?
-
Let's grab something to eat.
뭐 좀 먹으러 가요.
-
Let's have lunch together.
같이 점심 먹어요.
이렇게도 Shall we have lunch together? · How about lunch together?
-
Let's order dessert.
디저트 시켜요.
-
Let's order some food.
음식 시켜 먹어요.
이렇게도 Let's get some food. · Shall we order food?
-
Let's sit by the window.
창가에 앉아요.
-
Let's split the bill.
각자 계산해요.
이렇게도 Let's divide the bill. · Shall we split it?
-
Let's split the check evenly.
계산서 똑같이 나눠요.
-
No thanks, I'm good.
괜찮아요, 됐어요.
이렇게도 I'm fine, thanks. · No thank you, I'm all set.
-
Sorry to keep you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
이렇게도 Sorry for the wait. · Thanks for waiting.
-
This seat is free, isn't it?
이 자리 비었죠?
이렇게도 Is anyone sitting here? · This seat isn't taken, is it?
-
What do you recommend?
뭐 추천해주시겠어요?
이렇게도 What would you suggest? · Any recommendations? · What would you recommend? · Any suggestions?
-
Anything but seafood, please.
해산물만 빼고 아무거나요.
이렇게도 Anything except seafood, please. · No seafood, but anything else is fine.
-
Can I get a glass of water, please?
물 한 잔 주시겠어요?
이렇게도 Could I have some water, please? · A glass of water, please.
-
Can you recommend a good restaurant nearby?
근처 좋은 식당 추천해주실 수 있나요?
-
Can you recommend something not too spicy?
안 매운 걸로 추천해주시겠어요?
-
Could I get some extra napkins?
냅킨 좀 더 주시겠어요?
-
Could I have a menu, please?
메뉴판 좀 주시겠어요?
이렇게도 May I see the menu? · Could we get a menu?
-
Could you recommend a local dish?
현지 음식 추천해주시겠어요?
이렇게도 What local dish would you recommend? · Is there a local specialty you'd suggest?
-
Do you have a vegetarian option?
채식 메뉴 있나요?
이렇게도 Is there a vegetarian choice? · Do you serve anything vegetarian?
-
I think there's a mistake on the bill.
계산서에 오류가 있는 것 같아요.
이렇게도 I believe the bill is wrong. · There seems to be an error on the bill.
-
I want to try the local street food.
현지 길거리 음식을 먹어보고 싶어요.
이렇게도 I'd like to try the street food here. · I want to taste the local street food.
-
I'd like to book a table for two.
두 명 자리 예약하고 싶어요.
이렇게도 Could I reserve a table for two? · I want to make a reservation for two.
-
I'd rather sit outside if that's okay.
괜찮으면 밖에 앉고 싶어요.
이렇게도 Could we sit outside instead? · I'd prefer outside, if that's alright.
-
It's a bit too spicy for me.
저한테는 좀 너무 매워요.
이렇게도 That's a little too hot for me. · It's spicier than I can handle.
-
Let's come back when it's less crowded.
덜 붐빌 때 다시 와요.
-
Thanks, but I've already eaten.
감사한데 이미 먹었어요.
이렇게도 Thank you, but I ate already. · Thanks, I've had something already.
-
You like spicy food, don't you?
매운 거 좋아하시죠?
이렇게도 You're into spicy food, right? · You can handle spicy food, can't you?
-
Could I get this without onions, please? I'm allergic.
이거 양파 빼고 주실 수 있을까요? 알레르기가 있어요.
이렇게도 Could you leave the onions out? I have an allergy. · No onions, please, I'm allergic.
-
Does that include tax and service charge?
세금이랑 봉사료 포함인가요?
이렇게도 Is tax and service included in that? · Does that price cover tax and service?
-
I usually pick something simple when I'm this tired.
이렇게 피곤할 땐 보통 간단한 걸로 골라요.
이렇게도 When I'm this tired I normally go for something simple. · I tend to choose something easy when I'm worn out like this.
-
I'd rather sit inside since it's windy out there.
밖에 바람이 불어서 안쪽에 앉을래요.
이렇게도 Let's sit inside, it's windy out. · I'd prefer indoors, the wind out there is bad.
-
We'd like to order now, and drinks a bit later.
지금 주문할게요, 음료는 조금 이따가요.
이렇게도 We'll order now and get drinks later. · Can we order food now and drinks in a while?
-
We're about ten dollars short, so let's split it evenly.
10달러쯤 모자라니까 똑같이 나눠 내요.
이렇게도 We're roughly ten dollars short, so let's divide it equally. · We need about ten more dollars, so let's split it evenly.
가운데를 갈아끼우며 연습하는 틀이에요.