레벨은 문장 길이예요 — 짧은 것부터 나옵니다.
-
Any blockers?
막히는 데 있어요?
이렇게도 Is anything holding you up? · Anything in the way?
-
Any questions?
질문 있어요?
이렇게도 Does anyone have a question? · Any questions so far?
-
Any updates?
업데이트 있어요?
이렇게도 Is there any news? · Anything new?
-
Back in five.
5분이면 와요.
이렇게도 I'll be back in five minutes. · Five minutes and I'm back.
-
Can I get more time?
시간 좀 더 주실 수 있어요?
이렇게도 Could I have an extension? · Is more time possible?
-
Can I take Friday off?
금요일에 쉬어도 될까요?
이렇게도 Could I have Friday off? · Is Friday off possible?
-
Can we reschedule?
일정 미룰 수 있을까요?
이렇게도 Could we move it? · Is rescheduling possible?
-
Can we talk now?
지금 얘기할 수 있어요?
이렇게도 Could we talk at the moment? · Is now okay to talk?
-
Can you double-check?
다시 확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you check again? · Would you verify that?
-
Can you help me here?
여기 좀 도와주시겠어요?
이렇게도 Could you give me a hand here? · I need help here.
-
Cc me, please.
저도 참조 넣어주세요.
이렇게도 Please copy me in. · Could you cc me?
-
Coffee break?
커피 한잔 할까요?
이렇게도 Shall we take a coffee break? · Fancy a coffee break?
-
Congrats on the promotion.
승진 축하해요.
이렇게도 Congratulations on the promotion. · Well done on the promotion.
-
Could you review this?
이거 검토해주시겠어요?
이렇게도 Could you look this over? · Would you go through this?
-
Could you say that again?
다시 말씀해주시겠어요?
이렇게도 Could you repeat that? · Would you say it once more?
-
Could you show me around?
한 바퀴 안내해주시겠어요?
이렇게도 Could you give me a tour? · Would you show me the place?
-
Forward it to me.
저한테 전달해주세요.
이렇게도 Send it on to me. · Pass it along to me.
-
Got a minute?
잠깐 시간 돼요?
이렇게도 Do you have a moment? · Are you free for a second?
-
Have a good weekend.
좋은 주말 보내세요.
이렇게도 Enjoy your weekend. · Have a nice weekend.
-
Here's an example.
예를 하나 들어보겠습니다.
이렇게도 This is an example. · Take this as an example.
-
How big is the team?
팀 규모가 어떻게 되나요?
이렇게도 How many people are on the team? · What's the team size?
-
I just got in.
방금 도착했어요.
이렇게도 I've just arrived. · I only just got here.
-
I led a small team.
작은 팀을 이끌었습니다.
이렇게도 I managed a small team. · A small team reported to me.
-
I made a mistake.
제가 실수했어요.
이렇게도 I got it wrong. · That was my error.
-
I saw your posting online.
온라인에서 채용 공고를 봤어요.
이렇게도 I found your listing online. · Your ad online is what I saw.
-
I trust your judgment.
그쪽 판단을 믿어요.
이렇게도 I'll go with your judgment. · I trust you on this.
-
I want a bigger challenge.
더 큰 도전을 하고 싶습니다.
이렇게도 I'd like something more challenging. · I'm after a bigger challenge.
-
I'll ask my boss.
팀장님께 여쭤볼게요.
이렇게도 I'll check with my manager. · Let me ask my boss.
-
I'll be out next week.
다음 주에 자리 비워요.
이렇게도 I'm away next week. · I won't be in next week.
-
I'll be there, thank you.
가겠습니다, 감사합니다.
이렇게도 I'll come, thanks. · Count me in, thank you.
-
I'll follow up.
제가 챙길게요.
이렇게도 I'll chase it up. · I'll check back on it.
-
I'll join late.
저는 늦게 들어갈게요.
이렇게도 I'll be joining a bit late. · I'll come in late.
-
I'll send it back signed.
서명해서 보내드리겠습니다.
이렇게도 I'll sign it and return it. · It'll come back signed.
-
I'll send it today.
오늘 보낼게요.
이렇게도 It'll go out today. · I'll get it sent today.
-
I'll share my screen.
화면 공유할게요.
이렇게도 Let me show my screen. · I'll put my screen up.
-
I'll take notes.
제가 기록할게요.
이렇게도 I'll write it down. · I'll make notes.
-
I'm a little behind here.
제가 좀 밀렸어요.
이렇게도 I'm slightly behind. · I've fallen a bit behind.
-
I'm happy to accept.
기쁘게 수락하겠습니다.
이렇게도 I'd be glad to accept. · I accept, gladly.
-
I'm heading out at five.
저 5시에 나가요.
이렇게도 I leave at five. · I'm off at five.
-
I'm heading out.
저 나가볼게요.
이렇게도 I'm off. · I'm on my way out.
-
I'm off today.
오늘 쉬어요.
이렇게도 It's my day off. · I'm not working today.
-
I'm on it.
지금 하고 있어요.
이렇게도 I'll take care of it. · Leave it with me.
-
I'm on leave Friday.
금요일에 휴가예요.
이렇게도 I'm off on Friday. · Friday is leave for me.
-
I'm still working on that.
그건 아직 배우는 중입니다.
이렇게도 I'm not done with that yet. · That's still in progress.
-
I'm working from home.
재택근무 중이에요.
이렇게도 I'm at home working. · I'm working remotely.
-
Is everyone here?
다 오셨어요?
이렇게도 Is everybody here? · Are we all here?
-
Is that done yet?
그거 다 됐어요?
이렇게도 Has that been finished? · Is it ready yet?
-
Is the position still open?
자리 아직 있나요?
이렇게도 Is the job still available? · Has the position been filled?
-
Is there room to grow?
성장할 여지가 있나요?
이렇게도 Are there chances to advance? · Is there room for growth?
-
Is this urgent?
이거 급한 거예요?
이렇게도 Is it urgent? · Does this need doing right away?
-
It's due Friday.
금요일까지예요.
이렇게도 The deadline is Friday. · It has to be in by Friday.
-
It's not working.
안 되네요.
이렇게도 It doesn't work. · It's not functioning.
-
It's ready.
준비됐어요.
이렇게도 It's done. · Ready now.
-
It's under control.
잘 되고 있어요.
이렇게도 We've got it handled. · Everything's in hand.
-
Keep me posted.
계속 알려주세요.
이렇게도 Keep me updated. · Let me know how it goes.
-
Let's circle back.
이따 다시 봐요.
이렇게도 Let's come back to it. · We'll return to this.
-
Let's finish this today.
오늘 이거 끝내요.
이렇게도 Let's get this done today. · We should wrap this up today.
-
Let's keep it simple.
간단하게 해요.
이렇게도 Let's not overcomplicate it. · Let's keep this straightforward.
-
Let's push it back.
좀 미뤄요.
이렇게도 Let's move it later. · Shall we delay it?
-
Let's split the work.
일을 나눠요.
이렇게도 Let's divide the work. · We should share the work out.
-
Let's sync up.
잠깐 맞춰봐요.
이렇게도 Let's catch up on this. · We should compare notes.
-
Let's take a break.
잠깐 쉬어요.
이렇게도 Shall we take a break? · How about a break?
-
Let's wrap up.
마무리해요.
이렇게도 Let's finish here. · Shall we call it a day?
-
Long day today.
오늘 긴 하루네요.
이렇게도 Today has been a long day. · It's been a long one today.
-
Looking forward to joining.
함께하게 되어 기대됩니다.
이렇게도 I'm looking forward to it. · I can't wait to join.
-
Loop me in.
저도 껴주세요.
이렇게도 Keep me in the loop. · Include me on this.
-
Lunch at noon?
점심 열두 시에요?
이렇게도 Shall we have lunch at noon? · Is noon okay for lunch?
-
Morning, everyone.
다들 안녕하세요.
이렇게도 Good morning, all. · Morning, all.
-
My strength is staying calm.
제 강점은 침착함입니다.
이렇게도 I'm good at keeping calm. · Staying calm is my strong point.
-
Nearly finished.
거의 끝나가요.
이렇게도 Almost done. · Just about, almost done.
-
Need anything else?
더 필요한 거 있어요?
이렇게도 Is there anything else you need? · Anything else I can get you?
-
Quick question.
잠깐 여쭤볼게요.
이렇게도 Can I ask something quickly? · Just a quick question.
-
Ready to start?
시작할 준비 됐어요?
이렇게도 Shall we begin? · Are you ready to begin?
-
Same time tomorrow?
내일 같은 시간에요?
이렇게도 Shall we say the same time tomorrow? · Tomorrow, same time?
-
Send it over.
보내주세요.
이렇게도 Could you send it to me? · Send it across.
-
Send me the file.
파일 좀 보내주세요.
이렇게도 Could you send the file? · I need the file sent to me.
-
Sending it now.
지금 보낼게요.
이렇게도 I'm sending it right now. · It's on its way.
-
She's my coworker.
그분은 제 동료예요.
이렇게도 She works with me. · We work together.
-
Should I bring anything?
가져가야 할 게 있을까요?
이렇게도 Is there anything I should bring? · Do I need to bring something?
-
Sorry I'm late.
늦어서 죄송해요.
이렇게도 Sorry for being late. · Apologies for the delay. · I'm sorry for being late. · My apologies for the delay.
-
Sorry to bother you.
방해해서 죄송해요.
이렇게도 Sorry to trouble you. · I hope I'm not disturbing you.
-
Still working on it.
아직 하고 있어요.
이렇게도 I'm still at it. · It's still in progress.
-
Take a look.
한번 봐주세요.
이렇게도 Have a look. · Take a peek.
-
Tell me about yourself.
자기소개 부탁드립니다.
이렇게도 Could you tell me about yourself? · Say a bit about yourself.
-
Thank you for having me.
이렇게 불러 주셔서 감사합니다.
이렇게도 Thanks for having me over. · I appreciate the invitation.
-
Thank you for the offer.
제안 주셔서 감사합니다.
이렇게도 Thank you so much for offering. · That's so kind of you to offer.
-
Thank you for your time.
시간 내주셔서 감사합니다.
이렇게도 Thanks for taking the time. · I appreciate your time.
-
Thanks for the warm welcome.
따뜻하게 맞아주셔서 감사해요.
이렇게도 Thank you for welcoming me so warmly. · I appreciate the warm welcome.
-
That's a good question.
좋은 질문입니다.
이렇게도 Hmm, good question. · Hmm, that's an interesting question.
-
That's my fault.
제가 잘못했어요.
이렇게도 That's on me. · I'm to blame for that.
-
The client isn't happy.
고객이 불만이에요.
이렇게도 The client is unhappy. · Our client isn't pleased.
-
Thursday works for me.
목요일 괜찮습니다.
이렇게도 Thursday suits me. · I'm free Thursday.
-
We're behind schedule.
우리 일정이 밀렸어요.
이렇게도 We're running late. · We've fallen behind schedule.
-
What are the next steps?
다음 절차는 어떻게 되나요?
이렇게도 What happens next? · What do we do next?
-
When will you decide?
언제쯤 결정되나요?
이렇게도 When are you deciding? · How soon will you make a decision?
-
When would I start?
언제부터 시작하게 되나요?
이렇게도 What would my start date be? · When does the job begin?
-
When's the meeting?
회의가 언제예요?
이렇게도 What time is the meeting? · When are we meeting?
-
Where do I start?
어디부터 하면 돼요?
이렇게도 Where should I begin? · What do I do first? · What should I do first? · What comes first?
-
Where should I sit?
어디 앉으면 될까요?
이렇게도 Where do I sit? · Which seat is mine? · Which seat should I take?
-
Who will I be meeting?
누구를 뵙게 되나요?
이렇게도 Who am I meeting? · Who's my meeting with?
-
Who would I report to?
누구에게 보고하게 되나요?
이렇게도 Who's my manager? · Who would be my supervisor?
-
Who's handling this?
이건 누가 맡고 있어요?
이렇게도 Who's taking care of this? · Who's in charge of this?
-
You're on mute.
그쪽 마이크가 꺼져 있어요.
이렇게도 Your mic is muted. · We can't hear you — you're muted.
-
Your video is frozen.
그쪽 화면이 멈췄어요.
이렇게도 Your picture has frozen. · Your video has stopped moving.
-
Can I ask a few questions?
몇 가지 여쭤봐도 될까요?
이렇게도 Could I ask you some questions? · Do you mind a few questions?
-
Can I work from home tomorrow?
내일 재택해도 될까요?
이렇게도 Could I work remotely tomorrow? · Would working from home tomorrow be okay?
-
Can we go over it together?
같이 한번 볼까요?
이렇게도 Could we look at it together? · Shall we go through it together?
-
Can we make it shorter today?
오늘은 짧게 할까요?
이렇게도 Could we cut it shorter today? · Shorter than usual today, please.
-
Can we push the deadline back?
마감 좀 미룰 수 있을까요?
이렇게도 Could the deadline be moved later? · Is an extension possible?
-
Can we talk about this later?
이 얘기는 이따 하면 안 될까요?
이렇게도 Could we discuss this another time? · Shall we come back to this later?
-
Can we try it your way?
그쪽 방식으로 해볼까요?
이렇게도 Shall we do it your way? · Let's try your way.
-
Can you cover for me tomorrow?
내일 저 대신 좀 해줄래요?
이렇게도 Could you take my shift tomorrow? · Would you fill in for me tomorrow?
-
Could I have a few days?
며칠만 시간 주실 수 있을까요?
이렇게도 Could you give me a few days? · May I have a couple more days?
-
Could we move it to Friday?
금요일로 옮길 수 있을까요?
이렇게도 Could we do Friday instead? · Would Friday work instead?
-
Could we start in two weeks?
2주 뒤에 시작할 수 있을까요?
이렇게도 Could we begin in a fortnight? · Would starting in two weeks work?
-
Could you explain this part again?
이 부분 다시 설명해주시겠어요?
이렇게도 Could you go over this part once more? · Would you explain this bit again?
-
Could you forward me the file?
파일 좀 전달해 주시겠어요?
이렇게도 Could you send me the file? · Would you pass the file on to me?
-
Could you forward that email?
그 메일 좀 전달해주시겠어요?
이렇게도 Could you send that email on? · Would you pass that email along?
-
Could you join the call today?
오늘 회의에 들어와주시겠어요?
이렇게도 Could you get on the call today? · Would you be able to join today's call?
-
Could you look this over?
이거 한번 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you take a look at this? · Would you review this? · Could you review this? · Would you go through this?
-
Did you receive my resume?
이력서 받으셨어요?
이렇게도 Did my resume come through? · Have you got my resume?
-
Do you have the latest version?
최신 버전 갖고 계세요?
이렇게도 Is the newest version in? · Do you carry the current version?
-
Does this look right to you?
이거 맞는 것 같으세요?
이렇게도 Does this seem correct? · Do you think this looks right?
-
Hi, today is my first day.
안녕하세요, 오늘 첫 출근이에요.
이렇게도 Hello, it's my first day today. · Hi, I'm starting today.
-
Honestly, that rule makes no sense.
솔직히 그 규정은 말이 안 돼요.
이렇게도 That rule really doesn't make sense. · Frankly, the rule is senseless.
-
How do I log in?
로그인은 어떻게 해요?
이렇게도 What's the way to sign in? · How do I sign in?
-
How long have you worked here?
여기서 얼마나 일하셨어요?
이렇게도 How long have you been here? · How many years have you worked here?
-
I finally cleaned my desk.
드디어 책상을 치웠어요.
이렇게도 I finally tidied my desk. · I got my desk cleaned at last.
-
I finally sent that email.
드디어 그 이메일 보냈어요.
이렇게도 I got that email sent at last. · I've finally sent the email.
-
I finally submitted the report.
드디어 보고서를 제출했어요.
이렇게도 I got the report in at last. · I've finally handed in the report.
-
I found a mistake in this.
여기서 잘못된 걸 찾았어요.
이렇게도 There's an error in this. · I spotted a mistake here.
-
I handled it by asking early.
일찍 물어봐서 해결했습니다.
이렇게도 I dealt with it by asking early. · Asking early was how I handled it.
-
I have a meeting this afternoon.
오늘 오후에 회의가 있어요.
이렇게도 There's a meeting this afternoon for me. · I'm in a meeting this afternoon.
-
I learned a lot from that.
거기서 많이 배웠습니다.
이렇게도 That taught me a lot. · I took a lot away from that.
-
I need one more day.
하루만 더 주세요.
이렇게도 Could I have one extra day? · I need another day.
-
I need some fresh perspective.
새로운 시각이 좀 필요해요.
이렇게도 I could use a new point of view. · I need to look at this differently.
-
I need to reschedule this.
이거 다시 일정을 잡아야 해요.
이렇게도 I have to move this to another time. · This needs rescheduling.
-
I see it a bit differently.
저는 좀 다르게 봐요.
이렇게도 I have a slightly different view. · I look at it differently.
-
I worked there for three years.
거기서 3년 일했습니다.
이렇게도 I was there three years. · Three years I spent working there.
-
I'd like to take Friday off.
금요일에 휴가 쓰고 싶어요.
이렇게도 Could I have Friday off? · I want to book Friday as leave.
-
I'll block time on your calendar.
그쪽 일정에 시간 잡아둘게요.
이렇게도 I'll put it in your calendar. · I'll reserve time in your schedule.
-
I'll update you after lunch.
점심 뒤에 공유드릴게요.
이렇게도 I'll let you know after lunch. · You'll get an update after lunch.
-
I'm getting ready for work.
출근 준비하고 있어요.
이렇게도 I'm getting ready to go to work. · I'm about to head to work.
-
I'm still stuck on the report.
아직 보고서에서 막혀 있어요.
이렇게도 I'm not getting anywhere with the report. · The report still has me stuck.
-
I'm swamped with reports.
보고서 때문에 정신없어요.
이렇게도 I'm buried in reports. · There are reports piling up on me.
-
I'm very interested in the role.
이 자리에 정말 관심이 많아요.
이렇게도 The role really interests me. · I'd very much like this role.
-
Is Friday still the deadline?
마감이 아직 금요일이에요?
이렇게도 Is the deadline still Friday? · Has Friday's deadline changed?
-
Is remote work possible?
재택근무가 가능한가요?
이렇게도 Can I work remotely? · Is working from home an option?
-
Is the salary negotiable?
연봉 조정이 가능할까요?
이렇게도 Can we discuss the salary? · Is there room to negotiate the pay?
-
Is there a team meeting today?
오늘 팀 회의 있어요?
이렇게도 Do we have a team meeting today? · Is the team meeting on today?
-
Is this ready to send out?
이거 보내도 되나요?
이렇게도 Can this go out now? · Is it ready to be sent?
-
Let's aim for next Friday.
다음 주 금요일로 목표해요.
이렇게도 Let's target next Friday. · How about next Friday?
-
Let's ask someone else too.
다른 분한테도 물어봐요.
이렇게도 Let's get another opinion as well. · We should ask somebody else too.
-
Let's push the meeting to tomorrow.
회의를 내일로 미뤄요.
이렇게도 Let's move the meeting to tomorrow. · We should hold the meeting tomorrow instead.
-
Let's revisit this next week.
다음 주에 이걸 다시 다뤄요.
이렇게도 Let's come back to this next week. · We can pick this up again next week.
-
Let's split this into two tasks.
이걸 두 가지로 나눠요.
이렇게도 Let's break this into two jobs. · We should divide this into two tasks.
-
Let's touch base again tomorrow.
내일 다시 이야기해요.
이렇게도 Let's check in again tomorrow. · We can catch up again tomorrow.
-
Morning works better for me.
저는 오전이 더 좋아요.
이렇게도 I'd rather do mornings. · The morning suits me better.
-
My laptop is running slowly.
노트북이 요즘 느려요.
이렇게도 My laptop has gotten slow. · My laptop is really sluggish.
-
Please copy me on the reply.
답장에 저도 넣어주세요.
이렇게도 Could you cc me on the reply? · Include me on the reply, please.
-
Please let me know either way.
어느 쪽이든 알려주시면 감사하겠습니다.
이렇게도 Tell me either way, please. · Let me know whichever it is.
-
Should we book a meeting room?
회의실 잡을까요?
이렇게도 Shall we reserve a meeting room? · Do we need to book a room?
-
Something went wrong with the file.
파일에 문제가 생겼어요.
이렇게도 There's a problem with the file. · The file has gone wrong somehow.
-
Sorry, I don't have time today.
죄송해요, 오늘은 시간이 없어요.
이렇게도 Sorry, I'm short on time today. · I haven't got time today, sorry.
-
Sorry, I'm still learning the names.
죄송해요, 아직 이름을 익히는 중이에요.
이렇게도 Sorry, I haven't learned everyone's names yet. · Apologies, the names are still new to me.
-
Thanks for letting me know.
알려주셔서 감사해요.
이렇게도 Thanks for the heads up. · Good to know, thanks.
-
That makes sense to me.
저는 그게 맞다고 봐요.
이렇게도 I can see that. · I can understand that.
-
That meeting ran way over.
그 회의 너무 길어졌어요.
이렇게도 The meeting went on far too long. · That meeting overran badly.
-
That's honestly really impressive work.
솔직히 정말 인상적인 작업이에요.
이렇게도 That's genuinely impressive work. · Honestly, that's excellent work.
-
They called off the meeting.
그 사람들이 회의를 취소했어요.
이렇게도 The meeting was cancelled. · They cancelled the meeting.
-
We finally figured it out.
우리 드디어 알아냈어요.
이렇게도 We worked it out at last. · We finally worked out what was going on.
-
We finally reached an agreement.
우리 드디어 합의에 도달했어요.
이렇게도 We came to an agreement at last. · We finally agreed on it.
-
We may need to start over.
우리 처음부터 다시 해야 할 수도 있어요.
이렇게도 We might have to begin again. · Perhaps we should start from scratch.
-
We should probably clarify this.
우리 이걸 명확히 해야 할 것 같아요.
이렇게도 We ought to clear this up. · Let's make this clearer.
-
We should try something different.
우리 다른 걸 시도해봐야 해요.
이렇게도 Let's try a different approach. · Maybe we need a different way.
-
What benefits are included?
어떤 복지가 포함되나요?
이렇게도 What does the benefits package cover? · Which benefits come with it?
-
What time does everyone take lunch?
점심은 보통 몇 시에 드세요?
이렇게도 When do people usually go to lunch? · What's the usual lunch time here?
-
When do you need this by?
이거 언제까지 필요하세요?
이렇게도 What's your deadline for this? · By when do you need it?
-
Who is in charge of orders?
주문은 누가 맡아요?
이렇게도 Who handles orders? · Who looks after the orders?
-
Who should I address it to?
누구 앞으로 보내야 해요?
이렇게도 Who do I make it out to? · Whose name goes on it?
-
Who should I ask about this?
이건 누구한테 물어봐야 해요?
이렇게도 Who do I ask about this? · Who's the person to ask?
-
Who should I report this to?
이건 누구한테 보고해요?
이렇게도 Who do I report this to? · Who handles reports like this?
-
Why are you leaving your job?
왜 이직하시려고 하세요?
이렇게도 What made you decide to leave? · Why are you quitting?
-
Would you mind checking this?
이것 좀 확인해주실 수 있을까요?
이렇게도 Could you check this? · Would you take a look at this?
-
Can I send it by email?
메일로 보내도 돼요?
이렇게도 Could I email it instead? · Is email okay for sending it?
-
Can we push the meeting to next Monday?
회의를 다음 주 월요일로 미룰 수 있을까요?
이렇게도 Could we move the meeting to next Monday? · Is next Monday possible for the meeting instead?
-
Can we reschedule the interview for next week?
면접을 다음 주로 다시 잡을 수 있을까요?
이렇게도 Could the interview be moved to next week? · Is it possible to hold the interview next week instead?
-
Can you give me a rough estimate?
대략 얼마인지 알려주실 수 있나요?
이렇게도 Could you give me a ballpark figure? · About how much would it be?
-
Can you help me set up the printer?
프린터 설정하는 것 좀 도와줄래요?
이렇게도 Could you help me get the printer working? · Would you give me a hand setting up the printer?
-
Can you just check this real quick?
이거 잠깐만 확인해 줄래요?
이렇게도 Could you take a quick look at this? · Just give this a quick check, would you?
-
Could we do it in the morning?
오전에 할 수 있을까요?
이렇게도 Would the morning work instead? · Could we make it a morning appointment?
-
Could we push it to next week?
다음 주로 미루면 안 될까요?
이렇게도 Can we move it to next week? · Would next week work instead?
-
Could you walk me through this process again?
이 절차를 다시 한번 설명해주시겠어요?
이렇게도 Could you take me through the process once more? · Would you mind going over the steps again?
-
Do you get along with your coworkers?
동료들이랑 잘 지내세요?
이렇게도 Do you get on with your colleagues? · How are things with your coworkers?
-
Do you have a preference for the time?
시간은 언제가 좋으세요?
이렇게도 Is there a time that suits you better? · What time would you prefer?
-
Eventually, I'd like to start my own business.
결국엔 제 사업을 시작하고 싶어요.
이렇게도 One day I want to start my own business. · In the long run I'd like to run my own business.
-
How do you measure success here?
여기서는 성과를 어떻게 보나요?
이렇게도 How is success measured here? · What counts as success here?
-
I appreciate the offer, but I'll pass.
제안은 감사하지만 사양할게요.
이렇게도 Thanks for the offer, but no. · That's kind of you, but I'll pass.
-
I have a lot of work to do today.
오늘 할 일이 많아요.
이렇게도 I've got plenty of work today. · There's a lot on my plate today.
-
I have a lot on my plate right now.
지금 할 일이 산더미예요.
이렇게도 I've got a lot going on at the moment. · My hands are pretty full right now.
-
I have a meeting with my manager tomorrow morning.
내일 아침 팀장님과 회의가 있어요.
이렇게도 I'm meeting my manager tomorrow morning. · There's a meeting with my manager first thing tomorrow.
-
I need a copy of this document.
이 문서 복사본이 필요해요.
이렇게도 Could I get a copy of this document? · I'd like this document copied.
-
I need approval before moving forward.
진행하기 전에 승인이 필요해요.
이렇게도 I have to get approval before I go ahead. · Nothing moves until I get approval.
-
I need this by tomorrow if possible.
가능하면 내일까지 필요해요.
이렇게도 Could I have this by tomorrow? · If possible, I need it tomorrow.
-
I need to finish this by tomorrow.
내일까지 이거 끝내야 해요.
이렇게도 This has to be done by tomorrow. · I have to get this finished by tomorrow.
-
I need to onboard a new team member.
새 팀원 온보딩을 해야 해요.
이렇게도 I have to get a new team member set up. · There's a new member I need to bring on board.
-
I need to update my resume.
이력서를 업데이트해야 해요.
이렇게도 I have to bring my resume up to date. · My resume needs updating.
-
I need to update this file.
이 파일 업데이트해야 해요.
이렇게도 I have to bring this file up to date. · This file needs updating.
-
I sent my application last week.
지난주에 지원서를 냈어요.
이렇게도 My application went in last week. · I submitted my application a week ago.
-
I think we should hire another developer.
개발자를 한 명 더 채용해야 할 것 같아요.
이렇게도 We should take on another developer. · Another developer is what we need.
-
I think we're on the right track.
제대로 가고 있는 것 같아요.
이렇게도 I think we're headed the right way. · It feels like we're going in the right direction.
-
I was hoping for a bit more.
조금 더 기대했습니다.
이렇게도 I'd hoped for slightly more. · I expected a bit more than this.
-
I'll be presenting the results next Monday.
다음 주 월요일에 제가 결과를 발표할 거예요.
이렇게도 I'm presenting the results on Monday. · The results presentation is mine next Monday.
-
I'll cover your shift on Saturday morning.
토요일 아침 그쪽 근무 대신 서줄게요.
이렇게도 I'll take your Saturday morning shift. · Saturday morning's shift is on me.
-
I'll follow up with you by email.
이메일로 다시 연락드릴게요.
이렇게도 I'll get back to you by email. · I'll email you about it.
-
I'll loop in the design team as well.
디자인팀도 함께 참여시킬게요.
이렇게도 I'll bring the design team in too. · I'll include the design team as well.
-
I'll send the meeting notes right after.
회의 끝나고 바로 회의록 보낼게요.
이렇게도 I'll send the notes straight afterwards. · The meeting notes will follow right away.
-
I'm confident we can hit the deadline.
마감일을 맞출 수 있을 거라고 확신해요.
이렇게도 I'm sure we'll meet the deadline. · I believe we can make the deadline.
-
I'm going to check my email.
이메일 확인할게요.
이렇게도 I'll have a look at my email. · Let me check my inbox.
-
I'm going to work from home tomorrow.
내일은 재택근무 할 거예요.
이렇게도 I'll be working from home tomorrow. · Tomorrow I'm working remotely.
-
I'm not sure this is within our budget.
이게 우리 예산 범위 안에 있는지 잘 모르겠어요.
이렇게도 This may be outside our budget. · I doubt we can afford this.
-
I'm out of office until next Friday.
다음 주 금요일까지 자리를 비워요.
이렇게도 I'm away from the office until Friday next week. · I'll be out until next Friday.
-
I'm sorry, I completely forgot about it.
죄송해요, 완전히 잊고 있었어요.
이렇게도 I'm sorry, it totally slipped my mind. · Sorry, I forgot all about it.
-
I'm working on a new project this month.
이번 달에 새 프로젝트를 진행하고 있어요.
이렇게도 I've got a new project on this month. · This month I'm busy with a new project.
-
Is it in person or online?
대면인가요, 온라인인가요?
이렇게도 Is this held in person or online? · Do we meet in person or is it online?
-
Let me introduce you to my colleague.
제 동료 소개해드릴게요.
이렇게도 I'd like you to meet my colleague. · Let me introduce my coworker.
-
Let me know if I can help.
도울 일 있으면 말씀해주세요.
이렇게도 Tell me if there's anything I can do. · Say the word if you need help.
-
Let's brainstorm some ideas for the campaign.
캠페인 아이디어를 브레인스토밍해봐요.
이렇게도 Let's come up with some ideas for the campaign. · Shall we throw around some campaign ideas?
-
Let's finalize the contract by this Friday.
이번 주 금요일까지 계약을 마무리해요.
이렇게도 Let's get the contract signed off by Friday. · The contract should be settled by Friday.
-
Let's schedule a call sometime next week.
다음 주 중에 통화 일정 잡아요.
이렇게도 Let's set up a call for next week. · Shall we arrange a call next week?
-
Let's set up a follow-up meeting next Tuesday.
다음 주 화요일에 후속 회의를 잡아요.
이렇게도 Let's arrange a follow-up for next Tuesday. · Shall we schedule a follow-up meeting for Tuesday?
-
Let's split the tasks among the team.
팀원들끼리 업무를 나눠요.
이렇게도 Let's divide the work across the team. · We should share the tasks out among us.
-
Let's wrap up the meeting in five minutes.
5분 안에 회의를 마무리해요.
이렇게도 Let's finish the meeting in five minutes. · We should close this out in five.
-
My boss asked me to finish this today.
상사가 오늘까지 이거 끝내달라고 했어요.
이렇게도 My boss wants this done today. · I've been asked by my boss to finish this today.
-
My boss made me stay late again.
상사가 저한테 또 늦게까지 남으라고 시켰어요.
이렇게도 My boss kept me late again. · I had to stay late for my boss again.
-
My sister just got a promotion.
언니가 얼마 전 승진했어요.
이렇게도 My sister was promoted recently. · My sister just got promoted.
-
Our department exceeded its performance targets this year.
저희 부서는 올해 성과 목표를 초과 달성했어요.
이렇게도 Our department beat its targets this year. · We came in above our performance targets this year.
-
Our department is piloting a new customer support system.
저희 부서는 새로운 고객 지원 시스템을 시범 운영하고 있어요.
이렇게도 Our department is trialing a new support system. · We're testing a new customer support system in our department.
-
Our numbers were better than expected this quarter.
저희 이번 분기 실적이 예상보다 좋았어요.
이렇게도 We did better than expected this quarter. · This quarter's figures beat expectations.
-
She pointed out a mistake in my report.
그분이 제 보고서에서 실수를 짚어줬어요.
이렇게도 She spotted an error in my report. · She caught a mistake in my report.
-
Should I ask someone about the schedule?
일정 누구한테 물어봐야 해요?
이렇게도 Do you think I should ask about the schedule? · Is it worth asking someone about the timetable?
-
Speaking of which, how's your project going?
말 나온 김에, 프로젝트는 어때요?
이렇게도 That reminds me, how's your project coming along? · On that note, how's the project going?
-
Thank you for covering for me today.
오늘 대신해주셔서 감사해요.
이렇게도 Thanks for filling in for me today. · I appreciate you covering for me today.
-
Thank you for getting back to me.
연락 주셔서 감사합니다.
이렇게도 Thanks for your reply. · I appreciate you coming back to me.
-
Thanks for taking the time to explain.
시간 내서 설명해주셔서 감사해요.
이렇게도 Thank you for taking the time to explain it. · I appreciate you explaining it to me.
-
That was a long meeting, wasn't it?
회의 길었죠?
이렇게도 That meeting went on, didn't it? · Long meeting, wasn't it?
-
The client wants the delivery moved up.
고객이 납기를 앞당기고 싶어해요.
이렇게도 The client wants delivery sooner. · Our client is asking for an earlier delivery.
-
The client wants to renegotiate the delivery schedule.
고객이 배송 일정을 재협상하고 싶어해요.
이렇게도 The client wants to revisit the delivery dates. · Our client is asking to redo the delivery schedule.
-
The new policy will take effect starting next month.
새 정책은 다음 달부터 시행돼요.
이렇게도 The new policy starts next month. · From next month the new policy applies.
-
Unfortunately, that doesn't work for my schedule this week.
아쉽지만 이번 주 제 일정과는 안 맞아요.
이렇게도 Sorry, that doesn't fit my schedule this week. · That won't work with my week, unfortunately.
-
We need feedback from the client by tomorrow.
우리 내일까지 고객 피드백이 필요해요.
이렇게도 The client's feedback has to come by tomorrow. · We need to hear from the client by tomorrow.
-
We should set clear priorities for this project.
우리 이 프로젝트의 우선순위를 명확히 정해야 해요.
이렇게도 Let's decide clear priorities for this project. · This project needs clear priorities.
-
We should update our marketing strategy soon.
우리 조만간 마케팅 전략을 업데이트해야 해요.
이렇게도 Our marketing strategy needs updating soon. · Let's refresh the marketing strategy before long.
-
We're launching the new product next month.
저희 다음 달에 신제품을 출시해요.
이렇게도 The new product comes out next month. · Our new product launches next month.
-
What does a typical day look like?
보통 하루 일과가 어떻게 되나요?
이렇게도 What's a normal day like? · How does a typical day go?
-
What time do you get off work?
몇 시에 퇴근해요?
이렇게도 When do you finish work? · What time do you finish up?
-
When can I expect to hear back?
언제쯤 연락 주실까요?
이렇게도 When will I hear from you? · How soon should I expect a reply?
-
Who do I ask about my laptop?
노트북은 누구한테 여쭤봐요?
이렇게도 Who should I speak to about my laptop? · Who handles questions about my laptop?
-
Would it be possible to move our meeting up?
우리 회의를 조금 앞당길 수 있을까요?
이렇게도 Could we move the meeting earlier? · Is there any way to bring our meeting forward?
-
Could you clarify what you meant by that last comment?
마지막 말씀이 무슨 뜻이었는지 좀 더 설명해주시겠어요?
이렇게도 Could you explain your last comment a bit more? · What did you mean by that last remark?
-
Could you review this document before the meeting?
회의 전에 이 문서 검토해주시겠어요?
이렇게도 Could you look this document over before the meeting? · Would you go through this document ahead of the meeting?
-
Could you send me the report by end of day?
오늘 안으로 보고서 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you get the report to me by the end of the day? · Can I have the report before the day is out?
-
Everyone was cheerful and enthusiastic about the new project.
모두 새 프로젝트에 대해 명랑하고 열정적이었어요.
이렇게도 Everyone was upbeat and eager about the new project. · The whole team was cheerful and keen about the new project.
-
I don't think we've met; I'm Jun's coworker.
처음 뵙는 것 같아요, 저는 준 씨 동료예요.
이렇게도 I don't believe we've met. I work with Jun. · Have we met? I'm a coworker of Jun's.
-
I just wanted to check whether the deadline changed.
마감이 바뀌었는지 확인하고 싶어서요.
이렇게도 I wanted to make sure the deadline hasn't moved. · Has the deadline changed? I wanted to check.
-
I may be wrong, but shouldn't we get approval first?
제가 틀릴 수도 있지만, 결재를 받는 게 먼저 아닐까요?
이렇게도 I could be wrong, but don't we need approval first? · Correct me if I'm wrong — shouldn't approval come first?
-
I need to double-check the numbers before submitting.
제출하기 전에 숫자를 다시 확인해야 해요.
이렇게도 I have to go over the numbers again before I send it. · Let me verify the figures before submitting.
-
I need to prepare a presentation for the client.
고객사를 위한 발표를 준비해야 해요.
이렇게도 I have to put together a presentation for the client. · There's a client presentation I need to prepare.
-
I need to submit this by the deadline.
마감일까지 이걸 제출해야 해요.
이렇게도 I have to hand this in by the deadline. · This has to be in before the deadline.
-
I strongly believe we should consider every option before deciding.
결정하기 전에 모든 선택지를 고려해야 한다고 강하게 믿어요.
이렇게도 I really think we need to look at every option before we decide. · It's my firm view that we should weigh all options first.
-
I'd help, but I'm on a deadline today.
돕고 싶은데 오늘 마감이라서요.
이렇게도 I'd help, but I have a deadline today. · I'd love to help, but today's my deadline.
-
I'd love to help, but I'm already behind on work.
돕고 싶은데 일이 이미 밀려 있어요.
이렇게도 I want to help, but I'm behind on work as it is. · I'd help if I could, but my work is already piling up.
-
I'll draft the proposal and send it over.
제안서를 작성해서 보내드릴게요.
이렇게도 I'll write up the proposal and send it to you. · Let me put the proposal together and pass it on.
-
I'll drop off the paperwork on my way to the office tomorrow.
내일 사무실 가는 길에 서류 갖다 놓을게요.
이렇게도 I'll leave the paperwork on my way in tomorrow. · The paperwork will get dropped off on my way to work tomorrow.
-
I'll email you the details after lunch.
점심 먹고 자세한 내용 메일로 보낼게요.
이렇게도 I'll send you the details by email after lunch. · You'll have the details in your inbox after lunch.
-
I'll finish the report before the deadline.
마감 전에 보고서 끝낼게요.
이렇게도 I'll have the report done before the deadline. · The report will be finished in time.
-
I'll send over the revised numbers first thing tomorrow morning.
내일 아침 제일 먼저 수정한 숫자 보내드릴게요.
이렇게도 You'll have the revised numbers first thing tomorrow. · I'll get the updated figures to you early tomorrow.
-
I'm afraid I won't be able to give an answer today.
죄송하지만 오늘 답을 드리기는 어려울 것 같습니다.
이렇게도 Sorry, I can't give you an answer today. · I won't have an answer for you today, unfortunately.
-
I'm still waiting on approval from upper management.
상부 승인을 아직 기다리고 있어요.
이렇게도 I'm still waiting for management to approve it. · Approval from the higher-ups hasn't come yet.
-
I've been a bit stressed since the project started.
프로젝트 시작하고 나서 좀 스트레스를 받고 있어요.
이렇게도 The project has had me stressed since it began. · I've been under some stress since we started the project.
-
I've been getting up earlier since I changed jobs.
직장을 옮기고 나서 더 일찍 일어나고 있어요.
이렇게도 I've been waking up earlier since I switched jobs. · Since starting the new job I get up earlier.
-
Is now a good time to go over my draft?
지금 제 초안을 같이 봐도 괜찮을까요?
이렇게도 Are you free now to look at my draft? · Is this a good moment to run through my draft?
-
Let me introduce myself properly before the meeting starts.
회의 시작 전에 제대로 인사드릴게요.
이렇게도 Let me properly introduce myself before we start. · Before the meeting begins, let me introduce myself.
-
Let's agree on a timeline that's realistic for everyone involved.
관련된 모두에게 현실적인 일정에 합의해요.
이렇게도 Let's settle on a schedule that works for everyone. · We should pick a timeline everyone can actually meet.
-
Let's align our goals before starting the project.
프로젝트 시작 전에 우리 목표를 맞춰봐요.
이렇게도 Let's agree on our goals before the project starts. · We should get our goals in line before we begin.
-
Let's make sure our decision is based on facts, not assumptions.
우리의 결정이 추측이 아닌 사실에 근거하도록 해요.
이렇게도 Let's decide on facts rather than assumptions. · Our decision should rest on facts, not guesses.
-
Let's make sure this decision aligns with our long-term goals.
이 결정이 우리의 장기적인 목표와 맞는지 확인해봐요.
이렇게도 Let's check this decision fits our long-term goals. · This choice should match where we want to be long term.
-
Let's meet halfway so both sides can walk away satisfied.
양쪽 다 만족할 수 있게 절충점을 찾아봐요.
이렇게도 Let's find a middle ground so both sides are happy. · If we each give a little, both sides come away satisfied.
-
Let's not let one disagreement derail the whole project.
한 가지 의견 차이로 프로젝트 전체가 어긋나지 않게 해요.
이렇게도 One disagreement shouldn't throw the whole project off. · Let's not let a single argument sink the project.
-
Let's revisit this decision once we have more information.
정보가 더 모이면 이 결정을 다시 검토해봐요.
이렇게도 Let's come back to this decision when we know more. · We can look at this again once we have more information.
-
Let's set aside our differences and focus on the bigger picture.
우리 이견은 잠시 접어두고 큰 그림에 집중해요.
이렇게도 Let's put our differences aside and look at the bigger picture. · We should leave our disagreements and concentrate on the whole.
-
Let's take a step back and reassess our priorities.
잠깐 물러서서 우리 우선순위를 다시 평가해봐요.
이렇게도 Let's step back and look at our priorities again. · We should pause and rethink what comes first.
-
Let's try to reach a decision that everyone can support.
모두가 지지할 수 있는 결정에 도달해봐요.
이렇게도 Let's find a decision everyone can get behind. · We should aim for a choice the whole group can back.
-
Once this project ends, I'm taking a few days off.
이 프로젝트만 끝나면 며칠 쉬려고요.
이렇게도 When this project wraps up I'll take a few days off. · After this project I'm taking some time off.
-
Our customer satisfaction scores have improved significantly this quarter.
저희 고객 만족도가 이번 분기에 크게 향상됐어요.
이렇게도 Customer satisfaction is up sharply this quarter. · Our satisfaction scores rose a lot this quarter.
-
Our department is piloting a four-day work week this quarter.
저희 부서는 이번 분기에 주 4일 근무제를 시범 운영해요.
이렇게도 Our department is trialing a four-day week this quarter. · We're testing a four-day work week in our department this quarter.
-
Our department is understaffed given the current workload.
현재 업무량에 비해 저희 부서는 인력이 부족해요.
이렇게도 We don't have enough people for the workload. · Our team is short-handed for what we're being asked to do.
-
Our IT team is investigating the cause of the server crash.
저희 IT팀이 서버 다운의 원인을 조사하고 있어요.
이렇게도 IT is looking into why the server went down. · Our IT team is tracking down the cause of the crash.
-
Our operations team is streamlining the logistics process.
저희 운영팀이 물류 프로세스를 간소화하고 있어요.
이렇게도 Operations is simplifying how logistics works. · Our operations team is tightening up the logistics process.
-
Our production line experienced a temporary shutdown due to maintenance.
저희 생산 라인이 정비로 인해 일시적으로 가동을 중단했어요.
이렇게도 The production line was stopped briefly for maintenance. · Maintenance shut the line down for a while.
-
Our sales pipeline has grown significantly over the past few months.
지난 몇 달 동안 저희 영업 파이프라인이 크게 성장했어요.
이렇게도 Our pipeline has grown a lot in recent months. · Sales prospects have built up considerably over the last few months.
-
Our sales team closed a major deal with an overseas partner.
저희 영업팀이 해외 파트너와 큰 계약을 성사시켰어요.
이렇게도 Our sales team landed a big deal with an overseas partner. · We signed a major overseas deal.
-
Our team is developing a contingency plan for potential disruptions.
저희 팀은 잠재적 차질에 대비한 비상 계획을 세우고 있어요.
이렇게도 Our team is putting together a backup plan for possible disruptions. · We're working on a contingency plan in case things go wrong.
-
Our team missed the sales target for the second consecutive quarter.
저희 팀은 2분기 연속으로 매출 목표를 달성하지 못했어요.
이렇게도 We fell short of the sales target two quarters running. · That's two quarters in a row we've missed the sales target.
-
Our team successfully migrated the database without any downtime.
저희 팀은 다운타임 없이 데이터베이스 이전을 성공적으로 마쳤어요.
이렇게도 We moved the database over with no downtime. · The database migration went through without any outage.
-
Our warehouse experienced a shortage of raw materials last week.
저희 창고는 지난주 원자재 부족을 겪었어요.
이렇게도 The warehouse ran short of raw materials last week. · We were short on materials at the warehouse last week.
-
Thanks for covering my shift while I was away.
제가 없는 동안 대신 근무해 주셔서 고마워요.
이렇게도 Thank you for taking my shift while I was gone. · I appreciate you working my shift while I was away.
-
The board raised concerns about the company's cash flow.
이사회가 회사의 현금 흐름에 대해 우려를 제기했어요.
이렇게도 The board expressed worry about our cash flow. · Cash flow concerns were raised by the board.
-
The CEO announced a new strategic direction during the meeting.
CEO가 회의에서 새로운 전략 방향을 발표했어요.
이렇게도 The CEO set out a new strategy at the meeting. · A new direction was announced by the CEO in the meeting.
-
The client canceled the contract at the last minute.
고객이 마지막 순간에 계약을 취소했어요.
이렇게도 The client pulled out of the contract at the last moment. · At the last minute, the client cancelled the contract.
-
The client expressed dissatisfaction with our customer support response time.
고객이 저희 고객 지원 응답 시간에 불만을 표했어요.
이렇게도 The client was unhappy with how slowly support replied. · Our support response time didn't satisfy the client.
-
The client raised concerns about the project timeline during the call.
고객이 통화에서 프로젝트 일정에 대해 우려를 제기했어요.
이렇게도 On the call the client worried about the project schedule. · The client questioned the timeline during our call.
-
The company is investing heavily in artificial intelligence research.
회사는 인공지능 연구에 많은 투자를 하고 있어요.
이렇게도 The company is pouring money into AI research. · Big investments are going into AI research at the company.
-
The company is restructuring its leadership team this quarter.
회사는 이번 분기에 경영진을 개편하고 있어요.
이렇게도 The leadership team is being reorganized this quarter. · The company is reshuffling its leadership this quarter.
-
The company is undergoing a major rebranding effort this year.
회사는 올해 대대적인 리브랜딩 작업을 진행하고 있어요.
이렇게도 The company is rebranding in a big way this year. · A major rebrand is underway at the company this year.
-
The company launched an internal investigation into the incident.
회사는 그 사건에 대한 내부 조사를 시작했어요.
이렇게도 The company opened an internal inquiry into what happened. · An internal investigation into the incident has begun.
-
The company plans to relocate its headquarters next year.
회사는 내년에 본사를 이전할 계획이에요.
이렇게도 The company is moving its head office next year. · Headquarters will relocate next year.
-
The company reported a significant loss in the third quarter.
회사는 3분기에 상당한 손실을 보고했어요.
이렇게도 The company posted a big loss for the third quarter. · Third-quarter results showed a significant loss.
-
The company suffered a data breach that exposed customer information.
회사가 고객 정보가 유출되는 데이터 침해를 겪었어요.
이렇게도 Customer data was exposed in a breach at the company. · The company was hit by a breach that leaked customer information.
-
The regulatory body launched an investigation into the company's practices.
규제 당국이 회사의 관행에 대한 조사를 시작했어요.
이렇게도 Regulators opened an inquiry into how the company operates. · The regulator began investigating the company's practices.
-
We need to discuss the budget for next quarter.
우리 다음 분기 예산에 대해 논의해야 해요.
이렇게도 We have to talk about next quarter's budget. · Next quarter's budget needs discussing.
-
We need to hire additional staff to handle the increased demand.
저희 늘어난 수요를 처리하기 위해 추가 인력을 채용해야 해요.
이렇게도 We'll have to take on more staff for the extra demand. · Demand is up, so we need to hire more people.
-
We need to renegotiate the terms with our current supplier.
저희 현재 공급업체와 조건을 재협상해야 해요.
이렇게도 We have to go back to our supplier about the terms. · The terms with our current supplier need renegotiating.
-
We should agree to disagree and move forward for now.
우리 지금은 이견을 인정하고 그냥 진행하는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 Let's accept we see it differently and move on for now. · We can disagree on this and still move ahead.
-
We should discuss this further before committing to any changes.
우리 변경사항을 확정하기 전에 이 부분을 더 논의해야 해요.
이렇게도 Let's talk this through more before we commit to changes. · More discussion is needed before we commit to any change.
-
We're currently evaluating three vendors for this contract.
저희 이 계약을 위해 현재 세 개의 업체를 검토하고 있어요.
이렇게도 We're looking at three vendors for the contract. · Three suppliers are under consideration for this contract.
-
We're currently in the process of restructuring our sales department.
저희는 현재 영업 부서를 개편하는 과정에 있어요.
이렇게도 We're reorganizing the sales department at the moment. · Our sales department is being restructured right now.
-
We're expanding our product line to target a younger demographic.
저희 더 젊은 층을 겨냥해 제품 라인을 확장하고 있어요.
이렇게도 We're widening the product range to reach younger customers. · Our product line is growing to appeal to a younger market.
-
We're expecting a significant increase in demand during the holiday season.
저희 연휴 기간 동안 수요가 크게 늘어날 것으로 예상돼요.
이렇게도 We expect demand to jump over the holidays. · Holiday demand should rise sharply.
-
We're implementing new software to streamline our workflow.
저희 업무 흐름을 간소화하기 위해 새로운 소프트웨어를 도입하고 있어요.
이렇게도 We're bringing in new software to simplify the workflow. · New software is going in to smooth out our workflow.
-
We're launching a new subscription model starting next quarter.
저희 다음 분기부터 새로운 구독 모델을 도입해요.
이렇게도 A new subscription model starts next quarter. · We're introducing a new subscription plan from next quarter.
-
We're negotiating a new contract with our biggest client.
저희 가장 큰 고객사와 새로운 계약을 협상하고 있어요.
이렇게도 We're in talks over a new contract with our largest client. · A new contract is being negotiated with our biggest client.
-
We're offering a limited-time discount to boost holiday sales.
저희 연휴 매출을 늘리기 위해 한시적 할인을 제공하고 있어요.
이렇게도 There's a limited-time discount on to lift holiday sales. · We're running a short-term discount for the holidays.
-
We're planning to open a new branch office next year.
저희 내년에 새 지사를 열 계획이에요.
이렇게도 We plan to open another branch next year. · A new branch office is planned for next year.
-
We're rolling out a company-wide training program next quarter.
저희 다음 분기에 전사적인 교육 프로그램을 시행해요.
이렇게도 A training program goes company-wide next quarter. · We're introducing training across the company next quarter.
-
We're rolling out performance reviews for all employees next month.
저희 다음 달에 전 직원 대상 성과 평가를 시행해요.
이렇게도 Performance reviews start for everyone next month. · We're introducing reviews for all staff next month.
-
We're transitioning to a fully remote work model next quarter.
저희 다음 분기부터 완전 재택근무 체제로 전환해요.
이렇게도 We're moving to fully remote work next quarter. · From next quarter we'll work entirely remotely.
-
What if we tried a different approach altogether?
아예 다른 접근 방식을 시도해보는 건 어떨까요?
이렇게도 How about we try a completely different approach? · Maybe we should take an entirely different approach.
-
Before we make a final decision, we should get input from the whole team.
최종 결정을 내리기 전에 팀 전체의 의견을 들어봐야 해요.
이렇게도 We should hear from the whole team before deciding. · Let's get everyone's input before we settle on a decision.
-
Can you forward me the email thread so I can catch up on it?
제가 파악할 수 있게 그 메일 좀 전달해주시겠어요?
이렇게도 Can you send me the email thread so I can get up to speed? · Can you pass along the email thread so I can catch up?
-
Can you save me a copy of the report before you close the file?
파일 닫기 전에 보고서 사본 하나 남겨주시겠어요?
이렇게도 Can you keep a copy of the report for me before you close it? · Can you make me a copy of the report before you close the file?
-
Could you look over my application before I submit it later this afternoon?
오늘 오후에 제출하기 전에 제 지원서 좀 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you take a look at my application before I send it this afternoon? · Could you check my application over before I submit it later today?
-
Could you send me the updated version before the meeting starts tomorrow morning?
내일 아침 회의 시작 전에 최신 버전 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you get me the updated version before tomorrow morning's meeting? · Can you send the latest version over before the meeting tomorrow?
-
Could you take a look at this report when you have time?
시간 되실 때 이 보고서 한번 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you look over this report when you get a chance? · Would you mind reviewing this report when you have a moment?
-
Do you know whether the training covers everything we need for the new system?
이 교육이 새 시스템에 필요한 걸 다 다루는지 아세요?
이렇게도 Does the training cover everything we need for the new system? · Is the training enough for everything the new system needs?
-
Do you think the meeting could be moved to a time that works better?
회의를 더 괜찮은 시간으로 옮길 수 있을까요?
이렇게도 Could we shift the meeting to a better time? · Is there any chance of moving the meeting to a time that suits better?
-
Even if the timeline is tight, I'd rather we do this right than rush and make mistakes.
일정이 빠듯해도, 서둘러서 실수하는 것보다 제대로 하는 게 나을 것 같아요.
이렇게도 Tight as the schedule is, I'd rather do it properly than rush into mistakes. · The timeline is tight, but doing it right beats rushing and getting it wrong.
-
Even though we disagree on the approach, I still respect your dedication to this project.
접근 방식에는 동의하지 않지만, 이 프로젝트에 쏟으신 헌신은 존중해요.
이렇게도 We see the approach differently, but I respect how committed you are to this. · I don't agree with the approach, though I admire your dedication here.
-
Given everything that's happened, I think it's reasonable to ask for a short extension on the deadline.
지금까지 있었던 일들을 감안하면, 마감일 연장을 요청하는 게 합리적이라고 생각해요.
이렇게도 After everything that's happened, asking for a short extension seems fair. · With all that's gone on, I think a short extension is a fair request.
-
Given what we know now, I think we should reconsider our original plan.
지금까지 알게 된 걸 보면 우리 원래 계획을 재고해야 할 것 같아요.
이렇게도 With what we know now, we should rethink the original plan. · Knowing what we do now, the original plan needs another look.
-
I hate to bring this up, but we're running behind on the deadline.
말씀드리기 조심스럽지만 마감이 좀 밀리고 있어요.
이렇게도 Sorry to raise this, but we're falling behind on the deadline. · I don't like to say it, but we're behind schedule.
-
I think if we plan carefully, we can still hit the deadline without sacrificing quality.
신중하게 계획하면 품질을 희생하지 않고도 마감일을 맞출 수 있을 것 같아요.
이렇게도 With careful planning, we can meet the deadline and keep the quality. · If we plan it well, the deadline is doable without cutting quality.
-
I think it would be helpful if we shared our progress with the rest of the team regularly.
우리 진행 상황을 팀 전체와 정기적으로 공유하면 도움이 될 것 같아요.
이렇게도 It would help to update the rest of the team on our progress regularly. · We should keep the team posted on our progress more often.
-
I think it would help if we broke this project down into smaller, more manageable steps.
이 프로젝트를 더 작고 관리하기 쉬운 단계로 나누면 도움이 될 것 같아요.
이렇게도 It would help to split this project into smaller steps. · We'd do better breaking the project into smaller pieces.
-
I think it's fair to say we underestimated the complexity of this task.
이 일의 복잡성을 과소평가했다고 말해도 될 것 같아요.
이렇게도 I think we can admit we underestimated how complex this task was. · It's safe to say we didn't expect this task to be so complex.
-
I think the biggest lesson from this experience is that we need to communicate earlier and more clearly.
이번 경험에서 가장 큰 교훈은 더 일찍, 더 명확하게 소통해야 한다는 거예요.
이렇게도 The main lesson here is to communicate sooner and more clearly. · What this taught us most is to talk earlier and more plainly.
-
I think we owe it to the team to explain why this decision was made in the first place.
이 결정이 애초에 왜 내려졌는지 팀에게 설명하는 게 도리라고 생각해요.
이렇게도 The team deserves to hear why this decision was made. · We should explain to the team how this decision came about.
-
I think we should give this proposal a fair chance before dismissing it.
이 제안을 거절하기 전에 공정한 기회를 줘야 한다고 생각해요.
이렇게도 Let's give the proposal a fair hearing before we turn it down. · We shouldn't dismiss this proposal without giving it a real chance.
-
I think we should present both options to the client and let them make the final call.
두 가지 옵션을 모두 고객에게 제시하고 최종 결정은 고객이 하도록 하는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 Let's give the client both options and let them decide. · We should lay out both options and leave the decision to the client.
-
I think we should send a follow-up email summarizing everything we discussed during today's meeting.
오늘 회의에서 논의한 내용을 정리해서 후속 이메일을 보내는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 We should send a follow-up email with a summary of today's meeting. · Let's write up what we discussed today and email it round.
-
I understand budgets are tight everywhere, so let's focus on what will have the biggest impact.
어디나 예산이 빠듯하다는 걸 알고 있으니, 가장 큰 영향을 미칠 부분에 집중해봐요.
이렇게도 Budgets are tight all round, so let's put them where they matter most. · With money short everywhere, let's spend it where it does the most good.
-
I understand the trade-offs, but I still lean toward the safer option.
장단점은 이해하지만, 그래도 저는 더 안전한 옵션 쪽으로 기울어요.
이렇게도 I see the trade-offs, but I'd still take the safer option. · Knowing the trade-offs, I'm still inclined to play it safe.
-
I want to make sure we're all on the same page before proceeding.
진행하기 전에 우리 모두 같은 생각인지 확실히 하고 싶어요.
이렇게도 I'd like us all to agree before we go ahead. · Let's make sure we all understand it the same way before moving on.
-
I want to make sure we're being realistic about what we can actually accomplish by next month.
다음 달까지 실제로 무엇을 이룰 수 있는지에 대해 현실적으로 접근하고 싶어요.
이렇게도 Let's be realistic about what we can really finish by next month. · I'd like an honest look at what's actually achievable by next month.
-
I want to make sure we're not repeating the same mistakes we made in the last project.
지난 프로젝트에서 했던 같은 실수를 반복하지 않도록 확실히 해두고 싶어요.
이렇게도 I'd like to avoid making the same mistakes as last project. · Let's not repeat what went wrong in the last project.
-
I'd rather we take a bit longer and get this right than deliver something half-finished.
미완성인 걸 내놓기보다는 시간이 좀 더 걸리더라도 제대로 마무리하는 게 나을 것 같아요.
이렇게도 I'd sooner spend a little more time and do it properly than hand over something half-done. · Better to take longer and get it right than ship something unfinished.
-
I'll check with them directly before I assume anything about the deadline.
마감에 대해 짐작하기 전에 제가 그쪽에 직접 확인할게요.
이렇게도 I'll ask them myself rather than assume anything about the deadline. · Before assuming, I'll confirm the deadline with them directly.
-
I'll cover your shift this weekend, but I can't make it a habit.
이번 주말 근무는 대신해드릴게요, 근데 계속 이러긴 어려워요.
이렇게도 I'll take your shift this weekend, though I can't do it regularly. · This weekend I'll cover for you, but not every time.
-
I'll handle the client call so you can finish the slides.
슬라이드 마무리하시게 고객 전화는 제가 받을게요.
이렇게도 I'll take the client call so you can get the slides done. · Let me deal with the client call while you finish the slides.
-
I'm free after three, but before that I'm in meetings.
3시 이후엔 시간 되는데 그전엔 회의가 있어요.
이렇게도 I'm available after three, though I have meetings until then. · After three I'm free, but I'm in meetings before that.
-
I'm not entirely convinced this is the right direction, but I'll trust the process.
이게 맞는 방향인지 완전히 확신은 없지만, 절차를 믿어보겠어요.
이렇게도 I'm not fully sold on this direction, but I'll go along with the process. · I have my doubts about the direction, though I'll trust the process.
-
I'm willing to concede on this point if you agree to the other terms.
다른 조건에 동의해주시면 이 부분은 양보할 의향이 있어요.
이렇게도 I can give way on this point if you accept the other terms. · I'll let this point go if you agree to the rest of the terms.
-
If we can align on the budget by Friday, we should be able to start next week.
금요일까지 예산에 합의할 수 있다면, 다음 주에 시작할 수 있을 거예요.
이렇게도 If the budget is agreed by Friday, we can start next week. · Settle the budget by Friday and we should be able to begin next week.
-
If we're being honest, this decision affects everyone on the team.
솔직히 말하면, 이 결정은 팀 전체에 영향을 미쳐요.
이렇게도 Honestly, this decision touches everyone on the team. · Let's be honest — the whole team is affected by this.
-
If you have a moment, could you fill me in on the background?
잠깐 시간 되시면 경위를 좀 알려주실 수 있을까요?
이렇게도 If you've got a minute, could you bring me up to speed? · When you have a moment, could you give me the background?
-
Instead of assuming what the client wants, maybe we should just ask them directly this time.
고객이 원하는 걸 추측하기보다는, 이번엔 그냥 직접 물어보는 게 어떨까요?
이렇게도 Rather than guessing what the client wants, let's ask them directly this time. · Why don't we ask the client outright instead of assuming?
-
Is it normal for the paperwork to take this long after the interview?
면접 뒤에 서류가 이렇게 오래 걸리는 게 보통인가요?
이렇게도 Does the paperwork usually take this long after an interview? · Is this a normal wait for the paperwork after an interview?
-
Let me take responsibility for this and make sure it doesn't happen again.
이건 제 책임이니 다시는 이런 일 없도록 할게요.
이렇게도 This one is on me, and I'll see it doesn't happen again. · I'll take the blame for this and make sure it isn't repeated.
-
Let's be careful not to overpromise anything until we're absolutely sure we can deliver on it.
확실히 이행할 수 있다고 확신할 때까지 너무 많은 걸 약속하지 않도록 조심해요.
이렇게도 Let's not promise too much until we're sure we can deliver. · We shouldn't commit to anything until we know we can actually do it.
-
Let's find some middle ground before this turns into a bigger disagreement.
이게 더 큰 갈등으로 번지기 전에 절충안을 찾아봐요.
이렇게도 Let's meet in the middle before this becomes a bigger argument. · We should find a compromise before this grows into a real disagreement.
-
Let's give the new system a few more weeks before we decide whether it's actually working.
새 시스템이 실제로 잘 작동하는지 결정하기 전에 몇 주 더 지켜봐요.
이렇게도 Let's give the new system a bit longer before we judge whether it works. · We should wait a few more weeks before deciding if the new system works.
-
Let's go over the numbers one more time before we send this to the client.
고객사에 보내기 전에 숫자를 한 번만 더 확인해요.
이렇게도 Let's check the numbers once more before this goes to the client. · We should run through the numbers again before sending it to the client.
-
Let's keep this between us until the official announcement goes out next week.
다음 주 공식 발표 나올 때까지 우리끼리만 알고 있어요.
이렇게도 Let's not tell anyone until the announcement goes out next week. · Keep this to ourselves until it's announced next week.
-
Let's make sure we celebrate this milestone before diving straight into the next phase of the project.
다음 단계로 바로 넘어가기 전에 이 성과를 꼭 축하하고 넘어가요.
이렇게도 Let's take time to mark this milestone before we jump into the next phase. · We should celebrate this before moving straight on to the next phase.
-
Let's make sure we document this decision clearly so there's no confusion down the line.
나중에 혼란이 없도록 이 결정을 명확하게 기록해둬요.
이렇게도 Let's write this decision down clearly so nobody's confused later. · We should record this decision properly to avoid confusion later on.
-
Let's revisit our assumptions before finalizing the strategy.
전략을 확정하기 전에 우리의 전제를 다시 검토해봐요.
이렇게도 Let's go back over our assumptions before we settle the strategy. · We should re-examine our assumptions before locking in the strategy.
-
Let's split the work so neither of us has to stay late tonight.
둘 다 늦게까지 안 남게 일을 나눠요.
이렇게도 Let's divide the work so neither of us stays late tonight. · If we share the work, neither of us has to stay late.
-
Let's take a moment to appreciate everything the team has accomplished over the past few months.
지난 몇 달간 팀이 이뤄낸 모든 성과를 잠시 되새겨봐요.
이렇게도 Let's stop and recognize what the team has done these past few months. · We should take a moment for everything the team has achieved lately.
-
Let's take a short break and pick this up again in ten minutes.
잠깐 쉬었다가 10분 뒤에 다시 이어서 해요.
이렇게도 Let's break for a bit and come back to this in ten minutes. · We'll pause here and resume in ten minutes.
-
Let's write down what we agreed on so nobody forgets it by tomorrow.
내일까지 아무도 안 잊게 합의한 걸 적어둬요.
이렇게도 Let's put what we agreed in writing so nobody forgets. · We should note down our agreement so it's not forgotten tomorrow.
-
Now that we've heard everyone's concerns, let's try to come up with a plan that addresses most of them.
모두의 우려를 들었으니, 대부분을 해결할 수 있는 계획을 세워봐요.
이렇게도 We've heard everyone's concerns, so let's build a plan that covers most of them. · With everyone's concerns on the table, let's make a plan that answers most of them.
-
Our analytics team detected an unusual pattern in the sales data.
저희 분석팀이 판매 데이터에서 이상 패턴을 발견했어요.
이렇게도 Our analytics team found something unusual in the sales figures. · The analytics team spotted an odd pattern in the sales data.
-
Our HR department is finalizing the new employee benefits package.
저희 인사팀이 새로운 직원 복지 패키지를 마무리하고 있어요.
이렇게도 HR is putting the finishing touches on the new benefits package. · Our HR team is wrapping up the new employee benefits.
-
Our legal team is reviewing the contract before we sign it.
서명하기 전에 저희 법무팀이 계약서를 검토하고 있어요.
이렇게도 Legal is going over the contract before we sign. · Our lawyers are checking the contract ahead of signing.
-
Our project got delayed because of unexpected regulatory requirements.
예상치 못한 규제 요건 때문에 저희 프로젝트가 지연됐어요.
이렇게도 The project was held up by regulatory requirements we didn't expect. · Unexpected regulations pushed our project back.
-
Our team identified a critical bug just before the release.
출시 직전에 저희 팀이 심각한 버그를 발견했어요.
이렇게도 Our team found a serious bug right before release. · We caught a critical bug just before it shipped.
-
Our team is preparing contingency measures in case of a market downturn.
저희 팀은 시장 침체에 대비한 대응책을 준비하고 있어요.
이렇게도 We're putting backup plans in place in case the market drops. · Our team is getting contingency plans ready for a market downturn.
-
Our team is working overtime to meet the product launch deadline.
저희 팀은 제품 출시 마감을 맞추기 위해 야근하고 있어요.
이렇게도 Our team is putting in extra hours to hit the launch date. · We're working late to make the product launch deadline.
-
Please make sure everyone's signed the form before we start the session.
세션 시작 전에 다들 서류에 서명했는지 확인해주세요.
이렇게도 Please check that everyone has signed the form before we begin. · Make sure the form is signed by everyone before the session starts.
-
Please remind everyone on the team that the deadline moved up to Thursday.
마감이 목요일로 당겨졌다고 팀원들에게 다시 알려주세요.
이렇게도 Please let the team know the deadline has been moved to Thursday. · Remind the team that the deadline is now Thursday.
-
Since the deadline has been moved up, we'll need to prioritize differently.
마감일이 앞당겨졌으니 우선순위를 다르게 정해야 할 것 같아요.
이렇게도 With the deadline pulled forward, our priorities have to change. · The deadline moved up, so we'll have to reorder our priorities.
-
Since we're on a tight schedule, let's focus on what matters most.
일정이 빠듯하니 가장 중요한 것부터 집중해봐요.
이렇게도 Time is tight, so let's concentrate on what matters most. · With the schedule this tight, only the most important things get our attention.
-
The company announced layoffs affecting ten percent of the workforce.
회사가 전체 인력의 10%에 영향을 미치는 감원을 발표했어요.
이렇게도 The company said it will cut ten percent of its staff. · Layoffs hitting ten percent of the workforce were announced.
-
The company decided to expand into the Southeast Asian market next year.
회사는 내년에 동남아시아 시장으로 확장하기로 결정했어요.
이렇게도 The company is moving into the Southeast Asian market next year. · Next year the company will expand into Southeast Asia.
-
The company issued a public apology after the service disruption.
회사는 서비스 중단 이후 공개 사과문을 발표했어요.
이렇게도 The company apologized publicly after the service went down. · After the outage, the company made a public apology.
-
The main issue here is that we haven't agreed on the timeline yet.
여기서 핵심 문제는 아직 일정에 합의하지 못했다는 거예요.
이렇게도 The real problem is that the timeline isn't agreed yet. · What's holding this up is that we still haven't settled the timeline.
-
The manager decided to postpone the product launch by a month.
매니저가 제품 출시를 한 달 미루기로 결정했어요.
이렇게도 The manager pushed the product launch back a month. · Our manager delayed the launch by a month.
-
Unless something changes, I don't see how we can meet this deadline.
뭔가 바뀌지 않는 한, 이 마감일을 맞추기 어려울 것 같아요.
이렇게도 If nothing changes, I don't see us making this deadline. · Barring a change, this deadline looks out of reach.
-
We need to consider the long-term impact, not just the short-term gains.
우리 단기적인 이득뿐만 아니라 장기적인 영향도 고려해야 해요.
이렇게도 We have to think about the long-term effect, not only the quick wins. · Short-term gains aren't enough — we need to weigh the long-term impact.
-
We should acknowledge the risks involved before moving forward with this plan.
우리 이 계획을 진행하기 전에 관련된 위험을 인정해야 해요.
이렇게도 We ought to name the risks before we go ahead with this plan. · Let's be clear about the risks before pushing this plan forward.
-
We should consider both the immediate and the long-term consequences here.
우리 여기서 즉각적인 결과와 장기적인 결과 모두 고려해야 해요.
이렇게도 We need to think about what happens now and further down the line. · Both the immediate and the long-term effects deserve thought here.
-
We should focus on solving the root cause, not just the symptoms.
우리 증상만이 아니라 근본 원인을 해결하는 데 집중해야 해요.
이렇게도 Let's fix the underlying cause instead of just the symptoms. · Treating the symptoms isn't enough — we should address the root cause.
-
We should probably reach out to the other departments before we finalize this decision on our own.
우리끼리 이 결정을 확정하기 전에 다른 부서에도 먼저 연락해보는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 We ought to check with the other departments before deciding this alone. · Let's talk to the other departments before we settle this by ourselves.
-
We should probably schedule some time to walk through this together before the presentation tomorrow.
내일 발표 전에 함께 이걸 짚어볼 시간을 미리 잡는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 Let's set aside time to go through this together before tomorrow's presentation. · We ought to find time to run through this together before the presentation.
-
We should probably wait until we have more concrete data before making such a big commitment.
우리 이런 큰 결정을 내리기 전에 좀 더 구체적인 데이터를 기다리는 게 좋을 것 같아요.
이렇게도 We'd better hold off until we have firmer data before committing to something this big. · Let's wait for solid data before making a commitment this size.
-
We should set a clear deadline so this doesn't drag on for months.
우리 몇 달씩 끌지 않게 마감을 확실히 정하는 게 좋겠어요.
이렇게도 Let's set a firm deadline so this doesn't run on for months. · We need a clear cut-off date or this will drag on.
-
We should weigh the pros and cons before making a commitment.
우리 결정하기 전에 장단점을 따져봐야 해요.
이렇게도 Let's weigh up the advantages and drawbacks before we commit. · We ought to think through the upsides and downsides before committing.
-
We're launching a pilot program before rolling it out company-wide.
저희 회사 전체에 도입하기 전에 시범 프로그램을 먼저 시작해요.
이렇게도 We'll run a pilot first, then roll it out across the company. · There's a pilot program first, before the company-wide rollout.
-
We're reviewing applicants for the open position in our finance team.
저희 재무팀 공석에 대한 지원자를 검토하고 있어요.
이렇게도 We're going through applications for the finance team opening. · Applications for the finance role are being reviewed now.
-
What would you do if someone offered you the job right before your vacation?
휴가 직전에 그 일자리를 제안받으면 어떻게 하시겠어요?
이렇게도 What would you do if you got the job offer just before your holiday? · If the job offer came right before your vacation, what would you do?
-
Would you be able to review the draft by the end of the week?
이번 주 안에 초안 검토해주실 수 있을까요?
이렇게도 Could you get through the draft by the end of the week? · Would you have time to look over the draft this week?
가운데를 갈아끼우며 연습하는 틀이에요.