레벨은 문장 길이예요 — 짧은 것부터 나옵니다.
-
Any painkillers?
진통제 있어요?
이렇게도 Do you have painkillers? · Have you got something for pain?
-
Any side effects?
부작용 있어요?
이렇게도 Are there side effects? · Does it have side effects?
-
Any test results?
검사 결과 나왔어요?
이렇게도 Are the test results in? · Have the results come back?
-
Are you hurt?
다쳤어요?
이렇게도 Are you injured? · Did you get hurt? · Did you cut yourself? · Did you hurt yourself?
-
Before or after meals?
식전이요, 식후요?
이렇게도 Do I take it before or after eating? · With food or without?
-
Call a doctor.
의사 좀 불러주세요.
이렇게도 Get a doctor. · Somebody call a doctor.
-
Can I claim this later?
나중에 청구할 수 있어요?
이렇게도 Could I claim it another time? · Is a later claim possible?
-
Can I eat now?
이제 먹어도 돼요?
이렇게도 Is it okay to eat? · Am I allowed to eat now?
-
Can I go in?
들어가도 될까요?
이렇게도 May I go inside? · Is it okay to go in?
-
Can I go to work?
출근해도 돼요?
이렇게도 Am I okay to work? · Is going to work all right?
-
Can I shower?
샤워해도 돼요?
이렇게도 Am I allowed to shower? · Is showering okay?
-
Can I stop taking it?
이제 안 먹어도 돼요?
이렇게도 Am I able to stop the medication? · Is it okay to come off it?
-
Can I take both?
둘 다 먹어도 돼요?
이렇게도 Could I have both? · Is taking both okay?
-
Can you fill this today?
오늘 지어주실 수 있어요?
이렇게도 Could you fill this prescription today? · Is this ready today?
-
Come back next week.
다음 주에 다시 오세요.
이렇게도 Return next week. · Come again next week.
-
Could you call my name when it's my turn?
제 차례 되면 이름 불러주세요.
이렇게도 Could you call my name out? · Call me when it's my turn, please.
-
Do I need a test?
검사해야 해요?
이렇게도 Is a test required? · Will I need testing?
-
Do I need one?
예약해야 하나요?
이렇게도 Is one necessary? · Do I have to have one?
-
Do I need surgery?
수술해야 하나요?
이렇게도 Will I need an operation? · Is surgery necessary?
-
Do I shake it first?
흔들어서 먹어요?
이렇게도 Should I shake it before use? · Does it need shaking first?
-
Do you have any openings today?
오늘 되는 시간 있어요?
이렇게도 Is anything available today? · Have you got an opening today?
-
Do you have bandages?
반창고 있어요?
이렇게도 Do you sell bandages? · Is there a bandage I could have?
-
Do you take insurance?
보험 적용돼요?
이렇게도 Do you accept insurance? · Can I use my insurance here?
-
Does insurance cover this?
보험 적용돼요?
이렇게도 Is this covered by insurance? · Will my insurance pay for this?
-
Does it hurt here?
여기 아프세요?
이렇게도 Is it painful here? · Does this spot hurt?
-
Does this count as a first visit?
초진인가요?
이렇게도 Is this a first visit? · Would this be my first visit?
-
Every eight hours?
여덟 시간마다요?
이렇게도 Is it every eight hours? · Once every eight hours?
-
First time here.
처음 왔어요.
이렇게도 It's my first visit. · I've never been here before.
-
For how many days?
며칠 동안 먹어요?
이렇게도 How many days is it for? · How long, in days? · How many days is this for? · How many days' worth is this?
-
Get plenty of rest.
푹 쉬세요.
이렇게도 Make sure you rest a lot. · Get lots of rest.
-
How long will it take?
얼마나 걸릴까요?
이렇게도 How much time will it take? · How long is it going to be? · Will it take long? · Is it going to be long?
-
How many a day?
하루에 몇 번이요?
이렇게도 How many per day? · How many times a day?
-
How much do I take?
얼마나 먹어요?
이렇게도 What's the dose? · How much should I take?
-
How much will it be?
얼마나 나올까요?
이렇게도 What will it come to? · How much is it going to cost?
-
I can't sleep.
잠을 못 자요.
이렇게도 I'm not sleeping. · Sleep won't come.
-
I don't have insurance.
보험이 없어요.
이렇게도 I'm not insured. · I have no insurance.
-
I feel better now.
이제 좀 나아요.
이렇게도 I'm feeling better. · I've improved.
-
I feel sick.
몸이 안 좋아요.
이렇게도 I'm not feeling well. · I feel unwell.
-
I finished all the medicine.
약을 다 먹었어요.
이렇게도 I took the whole course. · The medicine is all gone.
-
I have a cough.
기침이 나요.
이렇게도 I've got a cough. · I'm coughing.
-
I have a fever.
열이 나요.
이렇게도 I'm running a fever. · I've got a temperature.
-
I have a headache.
머리가 아파요.
이렇게도 My head hurts. · I've got a headache.
-
I have an appointment.
예약했어요.
이렇게도 I'm booked in. · There's an appointment under my name.
-
I have insurance.
보험 있어요.
이렇게도 I'm insured. · I do have insurance.
-
I have no energy.
기운이 하나도 없어요.
이렇게도 I've got no energy. · I feel drained.
-
I haven't eaten much.
많이 못 먹었어요.
이렇게도 I've hardly eaten. · I've eaten very little.
-
I haven't eaten today.
오늘 아무것도 못 먹었어요.
이렇게도 I've had nothing today. · No food for me today.
-
I hurt my knee.
무릎을 다쳤어요.
이렇게도 I've injured my knee. · My knee got hurt.
-
I threw up.
토했어요.
이렇게도 I was sick. · I vomited.
-
I took some medicine already.
약은 이미 먹었어요.
이렇게도 I've already taken medicine. · Medicine has already been taken.
-
I twisted my ankle.
발목을 삐었어요.
이렇게도 I sprained my ankle. · I've done something to my ankle.
-
I'll pay for it myself.
제가 그냥 낼게요.
이렇게도 I'll cover it myself. · It's on me.
-
I'll rest at home.
집에서 쉴게요.
이렇게도 I'll stay home and rest. · I'm resting at home.
-
I'll take some medicine.
약 먹을게요.
이렇게도 I'll take something for it. · I'm going to take medicine.
-
I'll wait for it.
기다렸다 받을게요.
이렇게도 I'm happy to wait for it. · I'll hold out for it.
-
I'll wait my turn.
제 차례 기다릴게요.
이렇게도 I'll wait until it's my turn. · I don't mind waiting my turn.
-
I'm allergic to peanuts.
저는 땅콩 알레르기가 있어요.
이렇게도 I have a peanut allergy. · Peanuts give me an allergic reaction.
-
I'm getting better.
나아지고 있어요.
이렇게도 I'm improving. · I'm on the mend.
-
I'm not feeling well.
몸이 좀 안 좋아요.
이렇게도 I feel sick. · I feel unwell. · I don't feel well. · I'm feeling under the weather.
-
I'm sick.
저는 아파요.
이렇게도 I'm ill. · I'm not well.
-
Is it okay for children?
아이가 먹어도 돼요?
이렇게도 Is this suitable for kids? · Can children have this?
-
Is it out of stock?
품절이에요?
이렇게도 Have you run out? · Is it sold out?
-
Is it safe with alcohol?
술이랑 같이 먹어도 돼요?
이렇게도 Can I drink alcohol with this? · Is alcohol okay with it?
-
Is it serious?
심각한가요?
이렇게도 Is this something serious? · Should I be worried? · Is it something serious? · Is it anything major?
-
Is it strong?
센 약이에요?
이렇게도 Is this a strong one? · How strong is it?
-
Is the doctor in?
선생님 계세요?
이렇게도 Is the doctor here? · Is the doctor available?
-
Is the test billed separately?
검사비는 따로예요?
이렇게도 Is the test charged separately? · Does the test cost extra?
-
Is there a cheaper one?
더 싼 거 있어요?
이렇게도 Do you have a less expensive one? · Is anything cheaper available?
-
Is there a cheaper option?
더 싼 것도 있어요?
이렇게도 Anything cheaper? · Do you have anything less expensive? · Do you have something cheaper? · Is there a lower-priced choice?
-
Is this the cheapest?
이게 제일 싼 거예요?
이렇게도 Is this the lowest price? · Do you have anything cheaper than this?
-
Is this the right one?
이거 맞아요?
이렇게도 Is this the correct one? · Have I got the right one?
-
It hasn't gotten better.
나아지지 않았어요.
이렇게도 There's no improvement. · It's still the same.
-
It hurts here.
여기가 아파요.
이렇게도 This spot hurts. · The pain is here.
-
It hurts right here.
여기가 아파요.
이렇게도 Right here is where it hurts. · The pain is exactly here.
-
It itches.
가려워요.
이렇게도 It's itchy. · I've got an itch there.
-
It might sting.
조금 따끔할 거예요.
이렇게도 This may sting a bit. · You might feel a sting.
-
It started three days ago.
사흘 전에 시작됐어요.
이렇게도 It began three days ago. · Three days ago is when it started.
-
It started yesterday.
어제부터 그랬어요.
이렇게도 It began yesterday. · Yesterday is when it started.
-
It's a sharp pain.
콕콕 쑤셔요.
이렇게도 The pain is sharp. · It's a stabbing pain.
-
It's getting worse.
점점 심해져요.
이렇게도 It's deteriorating. · It keeps getting worse.
-
It's much better now.
많이 좋아졌어요.
이렇게도 It's a lot better now. · Much improved now.
-
It's worse at night.
밤에 더 심해요.
이렇게도 It gets worse at night. · Nighttime is worse.
-
Just a small pack, please.
작은 걸로 주세요.
이렇게도 Could I have the small pack? · The small size, please.
-
Just one box.
한 통만요.
이렇게도 Only one box. · A single box.
-
Let's go inside now.
이제 들어가요.
이렇게도 Let's head in. · Shall we go in?
-
Let's see a doctor.
진료 받아봐요.
이렇게도 We should see a doctor. · Let's get you to a doctor.
-
My back hurts.
등이 아파요.
이렇게도 I've got a sore back. · My back is aching.
-
My chest feels tight.
가슴이 답답해요.
이렇게도 I've got a tightness in my chest. · My chest feels heavy.
-
My name is Kim.
김이라고 합니다.
이렇게도 I'm Kim. · Kim is my name.
-
My nose is stuffy.
코가 막혔어요.
이렇게도 My nose is blocked. · I have a stuffy nose.
-
My stomach hurts.
배가 아파요.
이렇게도 I have a stomachache. · My stomach is bothering me.
-
My throat hurts.
목이 따가워요.
이렇게도 I have a sore throat. · My throat is sore.
-
My tooth hurts.
이가 아파요.
이렇게도 I've got toothache. · My tooth is aching.
-
Open your mouth, please.
입 좀 벌려주세요.
이렇게도 Please open wide. · Open up, please.
-
Please help me up.
일어나게 좀 도와주세요.
이렇게도 Could you help me stand? · Give me a hand up, please.
-
Please sit right here.
여기 앉으세요.
이렇게도 Could you sit here? · This seat, please.
-
Prescription needed?
처방전 필요해요?
이렇게도 Do I need a prescription? · Is a prescription required?
-
Prescription, please.
처방전 주세요.
이렇게도 Here's my prescription. · I'd like to fill this prescription.
-
Roll up your sleeve.
소매를 걷어주세요.
이렇게도 Could you roll your sleeve up? · Push your sleeve up, please.
-
See you on Thursday, then.
그럼 목요일에 뵐게요.
이렇게도 Thursday it is, see you. · Right, see you Thursday.
-
Should I be worried?
걱정할 정도인가요?
이렇게도 Is it serious? · Is this something serious? · Is this something to worry about? · Do I need to worry?
-
Should I come back?
다시 와야 해요?
이렇게도 Do you want me to return? · Should I come again?
-
Should I fill this out?
이거 작성할까요?
이렇게도 Do I need to complete this? · Does this need filling in?
-
Should I wait here?
여기서 기다리면 돼요?
이렇게도 Do I wait here? · Is here where I wait? · Is here where I should wait?
-
Something for a cold.
감기약 주세요.
이렇게도 Could I get something for a cold? · I need cold medicine.
-
Something for a fever.
해열제 주세요.
이렇게도 Could I get something for a fever? · I need something to bring a fever down.
-
Still not great.
아직 별로예요.
이렇게도 It's still not good. · Not much better.
-
Take a deep breath.
숨을 크게 쉬세요.
이렇게도 Breathe in deeply. · Take a big breath.
-
The pain is gone.
통증이 사라졌어요.
이렇게도 It doesn't hurt anymore. · The pain has stopped.
-
What should I avoid?
뭘 피해야 해요?
이렇게도 What do I need to stay away from? · Is there anything to avoid?
-
What should I bring?
뭘 가져가야 해요?
이렇게도 What do I need to bring? · Is there anything I should bring?
-
When should I come back?
언제 다시 오면 돼요?
이렇게도 When do I return? · How soon should I come again?
-
Where does it hurt?
어디가 아프세요?
이렇게도 Where's the pain? · Which part hurts?
-
Where should I keep it?
어디에 보관해요?
이렇게도 Where does it need to be stored? · Where do I store it?
-
Where's the pharmacy?
약국이 어디예요?
이렇게도 Which way to the pharmacy? · Where's the chemist?
-
Where's the waiting room?
대기실이 어디예요?
이렇게도 Which way to the waiting area? · Where do I wait?
-
Will it upset my stomach?
속이 쓰릴 수도 있어요?
이렇게도 Could this bother my stomach? · Is it hard on the stomach?
-
With water only?
물이랑만 먹어요?
이렇게도 Should I take it with just water? · Only with water?
-
With water?
물이랑 같이요?
이렇게도 Do I take it with water? · Should it be taken with water?
-
Yes, right there.
네, 바로 거기요.
이렇게도 That's the spot. · Yes, exactly there.
-
You'll be fine.
괜찮아지실 거예요.
이렇게도 You'll be okay. · You'll get through it.
-
Can I cut it in half?
반으로 잘라 먹어도 돼요?
이렇게도 Could I split it in two? · Is it okay to halve it?
-
Can I drink coffee with it?
커피 마셔도 돼요?
이렇게도 Is coffee okay with this? · Can I have coffee while taking this?
-
Can I get an insurance receipt?
보험용 영수증 받을 수 있어요?
이렇게도 Could I have a receipt for insurance? · May I get a receipt for my insurance?
-
Can I go to work tomorrow?
내일 출근해도 돼요?
이렇게도 Am I okay to work tomorrow? · Is going to work tomorrow all right?
-
Can I stop taking it early?
중간에 그만 먹어도 돼요?
이렇게도 Could I come off it early? · Is it okay to stop before the course ends?
-
Can I take this with food?
이거 밥이랑 같이 먹어도 돼요?
이렇게도 Should I take this with a meal? · Is it okay to take this after eating?
-
Can someone else pick it up?
다른 사람이 받아가도 돼요?
이렇게도 Could another person collect it? · Is it okay if somebody else picks it up?
-
Could I see a different doctor?
다른 선생님께 볼 수 있을까요?
이렇게도 Could I be seen by another doctor? · Is a different doctor available?
-
Could you check my blood pressure?
혈압 좀 재주시겠어요?
이렇게도 Could you take my blood pressure? · Would you measure my blood pressure?
-
Could you itemize it?
항목별로 적어주시겠어요?
이렇게도 Could I get an itemized bill? · Would you break it down for me?
-
Do I come back for stitches?
실밥 뽑으러 다시 와요?
이렇게도 Should I return to have stitches? · Do I need to come back for stitches?
-
Do I finish all of them?
다 먹어야 해요?
이렇게도 Should I take the whole course? · Do I need to finish them all?
-
Do I need a referral?
소견서가 필요해요?
이렇게도 Is a referral required? · Do I have to be referred?
-
Do I need another prescription?
처방을 더 받아야 해요?
이렇게도 Will I need a new prescription? · Do I have to get it prescribed again?
-
Do I need any tests?
검사해야 하나요?
이렇게도 Are any tests required? · Will I have to do tests?
-
Do I need my passport here?
여기 여권 필요해요?
이렇게도 Is my passport needed here? · Do I have to show my passport here?
-
Do I need to come back?
또 와야 하나요?
이렇게도 Should I return? · Is another visit needed?
-
Do I pay before or after?
진료비는 언제 내요?
이렇게도 Is payment before or after? · Do I pay first or later?
-
Do you have a cheaper one?
더 싼 것도 있어요?
이렇게도 Is there a less expensive one? · Do you have anything cheaper?
-
Does this work for children?
이거 아이도 먹어도 돼요?
이렇게도 Is this okay for children? · Can children use this?
-
Here's my prescription.
처방전 여기 있어요.
이렇게도 This is my prescription. · I've got my prescription here. · Prescription, please. · I'd like to fill this prescription.
-
How long should I rest?
얼마 동안 안정해야 해요?
이렇게도 How much rest do I need? · For how long should I rest?
-
How long until it works?
언제쯤 효과가 나요?
이렇게도 How soon will it take effect? · When should I feel it working?
-
How long will the results take?
결과는 얼마나 걸려요?
이렇게도 When will the results be ready? · How soon do results come?
-
How many days is this for?
며칠분이에요?
이렇게도 How many days' worth is this? · For how many days?
-
How much do I owe today?
오늘 얼마 내면 돼요?
이렇게도 What's due today? · How much is today's payment?
-
How much is it without insurance?
보험 없으면 얼마예요?
이렇게도 What's the price if I'm not insured? · How much do I pay without insurance?
-
How much is the consultation fee?
진료비가 얼마예요?
이렇게도 What does the consultation cost? · How much to consult?
-
How often do I take it?
얼마나 자주 먹어요?
이렇게도 What's the dosing schedule? · How many times a day do I take this?
-
I burned my hand yesterday.
어제 손에 화상을 입었어요.
이렇게도 I got a burn on my hand yesterday. · My hand got burned yesterday.
-
I can't move my arm well.
팔이 잘 안 움직여요.
이렇게도 My arm doesn't move properly. · I have trouble moving my arm.
-
I fell down the stairs.
계단에서 넘어졌어요.
이렇게도 I fell down the steps. · I took a fall on the stairs.
-
I have a bad cough.
기침이 심해요.
이렇게도 My cough is pretty bad. · I've got a nasty cough.
-
I have a doctor's appointment today.
오늘 병원 예약이 있어요.
이렇게도 I'm seeing the doctor today. · I've got a doctor's appointment today.
-
I have a sore throat.
목이 아파요.
이렇게도 My throat hurts. · My throat is sore.
-
I have an appointment at two.
두 시에 예약했어요.
이렇게도 I'm booked in for two o'clock. · My appointment is at two.
-
I have lower back pain.
저는 허리가 아파요.
이렇게도 My lower back hurts. · I've got pain in my lower back.
-
I lost my prescription.
처방전을 잃어버렸어요.
이렇게도 My prescription is missing. · I've misplaced my prescription.
-
I need a medical certificate.
진단서가 필요해요.
이렇게도 Could I get a medical certificate? · I have to have a doctor's note.
-
I need some band-aids.
밴드 좀 주세요.
이렇게도 Could I get some plasters? · I'm after some band-aids.
-
I need to see a doctor.
병원에 가봐야 할 것 같아요.
이렇게도 I should see a doctor. · I have to see a doctor.
-
I think I caught a cold.
감기에 걸린 것 같아요.
이렇게도 I think I've come down with a cold. · I seem to have a cold.
-
I'd like to make an appointment.
진료 예약을 하고 싶어요.
이렇게도 Could I book an appointment? · I want to set up an appointment.
-
I'll book the follow-up visit.
다음 진료 예약할게요.
이렇게도 I'll make the follow-up appointment. · I'll arrange the follow-up.
-
I'll finish all the medicine.
약 다 먹을게요.
이렇게도 I'll take the whole course. · I'll finish the full course of medicine.
-
I'll stop by the pharmacy after.
끝나고 약국 들를게요.
이렇게도 I'll drop into the pharmacy afterwards. · I'll call in at the pharmacy later.
-
I'll take it twice a day.
하루에 두 번 먹을게요.
이렇게도 I'll take it two times daily. · Twice a day it is.
-
I'm allergic to that.
그건 알레르기 있어요.
이렇게도 That's something I'm allergic to. · I have an allergy to that.
-
I've been dizzy since morning.
아침부터 어지러워요.
이렇게도 I've felt dizzy all morning. · Dizziness has been with me since this morning.
-
I've been feeling weak all week.
이번 주 내내 기운이 없어요.
이렇게도 I've felt weak the whole week. · All week I've had no energy.
-
I've had this for three days.
사흘째 이래요.
이렇게도 It's been three days with this. · This has been going on three days.
-
Is a doctor available now?
지금 진료 되는 분 계세요?
이렇게도 Can a doctor see me now? · Is there a doctor free at the moment?
-
Is it contagious at all?
옮는 병인가요?
이렇게도 Could this spread to others? · Is there any risk of catching it?
-
Is it contagious?
옮나요?
이렇게도 Can it spread to others? · Is this catching?
-
Is the generic the same?
제네릭도 똑같아요?
이렇게도 Is the generic version identical? · Does the generic work the same?
-
Is the pharmacy still open?
약국 아직 열었어요?
이렇게도 Has the pharmacy closed? · Is the chemist still open?
-
Is there a hospital nearby?
근처에 병원이 있어요?
이렇게도 Is there a hospital around here? · Where's the nearest hospital?
-
Is this covered by insurance?
이거 보험 되나요?
이렇게도 Does insurance cover this? · Will my insurance pay for this?
-
It comes and goes.
아팠다 안 아팠다 해요.
이렇게도 It's on and off. · It comes back now and then.
-
It feels a little better today.
오늘은 조금 나은 것 같아요.
이렇게도 It's slightly better today. · Today it feels a bit improved.
-
It hasn't gotten any better yet.
아직 하나도 안 나았어요.
이렇게도 There's been no improvement yet. · It's no better so far.
-
It hurts when I breathe deeply.
숨 크게 쉬면 아파요.
이렇게도 Deep breaths hurt. · Breathing deeply causes pain.
-
It hurts when I press here.
여기 누르면 아파요.
이렇게도 Pressing here hurts. · There's pain when I push here.
-
It swells up at night.
밤에 부어올라요.
이렇게도 It gets swollen at night. · The swelling comes on at night.
-
It's a dull ache.
묵직하게 아파요.
이렇게도 It's a dull sort of pain. · The pain is dull rather than sharp.
-
Let's get an X-ray first.
먼저 엑스레이부터 찍어요.
이렇게도 Let's do an X-ray first. · An X-ray first, then.
-
Let's get you to a doctor.
병원에 가봐요.
이렇게도 We should get you to a doctor. · Let's have a doctor look at you. · Let's see a doctor. · We should see a doctor.
-
Let's wait and see tomorrow.
내일까지 지켜봐요.
이렇게도 Let's see how it looks tomorrow. · We'll decide tomorrow.
-
My allergies are acting up.
알레르기가 심해졌어요.
이렇게도 My allergies are bothering me. · My allergies are bad today.
-
My eyes have been really itchy.
눈이 계속 가려워요.
이렇게도 My eyes have been itching badly. · I've had very itchy eyes.
-
My throat has been sore.
목이 계속 아파요.
이렇게도 I've had a sore throat. · My throat has been hurting.
-
One tablet at a time?
한 번에 한 알이요?
이렇게도 Should I take one tablet each time? · Is it one tablet per dose?
-
Please write down how often to take it.
몇 번 먹는지 적어주세요.
이렇게도 Could you write down the frequency? · Put the timing in writing, please.
-
Please write it on the box.
상자에 적어주세요.
이렇게도 Could you write it on the box? · Mark it on the box, please.
-
Please write the dosage down.
복용량을 적어주세요.
이렇게도 Could you write down the dose? · Put the dosage in writing, please.
-
Should I come back again?
다시 와야 하나요?
이렇게도 Do I need another visit? · Should I return?
-
Should I go to the ER?
응급실에 가야 할까요?
이렇게도 Do I need the emergency room? · Is this an ER situation?
-
Should I put ice on it?
얼음 대야 하나요?
이렇게도 Would ice help? · Do I need to ice it?
-
Should I see a specialist?
전문의를 봐야 할까요?
이렇게도 Do I need a specialist? · Would a specialist be better?
-
Something for a headache, please.
두통약 주세요.
이렇게도 Could I get something for a headache? · I need something for a headache.
-
Thank you, that helps a lot.
감사해요, 큰 도움이 됐어요.
이렇게도 Thanks, that's a big help. · That helps a great deal, thank you.
-
Thanks, that was really helpful.
감사해요, 정말 도움이 됐어요.
이렇게도 Thank you, that helped a lot. · That was a real help, thanks.
-
The earliest you have, please.
가장 빠른 걸로 해주세요.
이렇게도 Whatever is earliest, please. · The first available, please.
-
The label came off.
라벨이 떨어졌어요.
이렇게도 The label has fallen off. · It's lost its label.
-
The pain comes and goes.
아팠다 안 아팠다 해요.
이렇게도 The pain is on and off. · It hurts on and off.
-
This is my first time here.
여기는 처음이에요.
이렇게도 I've never been here before. · It's my first visit.
-
What if I miss a dose?
한 번 걸렀으면 어떡해요?
이렇게도 What should I do if I skip a dose? · And if I forget a dose?
-
When can I exercise again?
운동은 언제부터 해도 돼요?
이렇게도 How soon can I work out? · When am I allowed to exercise?
-
When can I pick it up?
언제 찾으러 오면 돼요?
이렇게도 When will it be ready for collection? · How soon can I collect it?
-
When does this expire?
유통기한이 언제예요?
이렇게도 What's the expiry date? · When is this good until?
-
When will the results come out?
결과 언제 나와요?
이렇게도 When are the results released? · How soon do results come out?
-
Where's the nearest pharmacy?
가장 가까운 약국이 어디예요?
이렇게도 Is there a pharmacy nearby? · Is there a chemist around here?
-
Will I have to wait long today?
오늘 많이 기다려요?
이렇게도 Is the wait long today? · Will it be a long wait?
-
Will it make me sleepy?
졸릴까요?
이렇게도 Does this cause drowsiness? · Will I get sleepy on this?
-
Can I drive after taking it?
먹고 운전해도 돼요?
이렇게도 Is it safe to drive after taking this? · Am I okay to drive on this?
-
Can I eat before taking this?
이거 먹기 전에 밥 먹어도 되나요?
이렇게도 Should I take this on an empty stomach? · Is it okay to eat first?
-
Can I get a receipt for insurance?
보험용 영수증 받을 수 있어요?
이렇게도 Could I have a receipt for my insurance? · I need a receipt for insurance, please.
-
Can I see a doctor without an appointment?
예약 없이 가도 진료받을 수 있나요?
이렇게도 Can I come in without an appointment? · Do you take walk-ins?
-
Can I stop when I feel better?
나으면 그만 먹어도 돼요?
이렇게도 Should I stop once I feel better? · Can I come off it when I'm better?
-
Can I take this with my other medicine?
다른 약이랑 같이 먹어도 돼요?
이렇게도 Is this safe with my other medication? · Can I combine this with my other medicine?
-
Could I get a prescription for this?
이거 처방전 받을 수 있을까요?
이렇게도 Could you write me a prescription for this? · Is a prescription available for this?
-
Could I get an itemized receipt?
항목별 영수증 주시겠어요?
이렇게도 Could I have a detailed receipt? · Is an itemized bill possible?
-
Could I get something without a prescription?
처방전 없이 살 수 있는 걸로 주시겠어요?
이렇게도 Is there anything I can get over the counter? · Could I have something that doesn't need a prescription?
-
Could I have the paperwork in English?
서류를 영문으로 받을 수 있을까요?
이렇게도 Could I get these documents in English? · Is the paperwork available in English?
-
Could you help me with this form?
이 서류 좀 도와주시겠어요?
이렇게도 Could you give me a hand with this form? · I need help with this form, if you have a moment.
-
Could you recommend something milder?
좀 더 순한 걸로 추천해주시겠어요?
이렇게도 Is there something less spicy you'd suggest? · Could you suggest a milder one?
-
Do I need to fast before the test?
검사 전에 굶어야 하나요?
이렇게도 Should I avoid eating before the test? · Is fasting required before the test?
-
Do I need to see a specialist first?
전문의를 먼저 봐야 하나요?
이렇게도 Should I see a specialist before this? · Is a specialist referral needed first?
-
Do you have anything for a headache?
두통약 있어요?
이렇게도 Have you got something for a headache? · Do you sell anything for headaches?
-
Do you have anything for motion sickness?
멀미약 있어요?
이렇게도 Is there something for motion sickness? · Do you sell anything for travel sickness?
-
Do you have cough syrup?
기침 시럽 있어요?
이렇게도 Do you sell cough medicine? · Is there cough syrup?
-
Do you have something for the pain?
진통제 있어요?
이렇게도 Is there anything you can give me for the pain? · Do you have a painkiller?
-
Does it hurt when I press here?
여기 누르면 아프세요?
이렇게도 Does this hurt when I press? · Is it painful when I press here?
-
Does it need to go in the fridge?
냉장 보관해야 해요?
이렇게도 Should this be kept refrigerated? · Does it have to be stored cold?
-
Have you got any painkillers on you?
혹시 진통제 있어요?
이렇게도 Do you have any painkillers with you? · Are you carrying any painkillers?
-
How long should I keep taking it?
얼마나 계속 먹어야 해요?
이렇게도 How long do I stay on it? · For how long should I continue taking it?
-
How long will this take to heal?
낫는 데 얼마나 걸려요?
이렇게도 How long before this heals? · What's the healing time for this?
-
How many times a day should I take this?
이거 하루에 몇 번 먹어야 해요?
이렇게도 How often a day do I take this? · How many doses a day is this?
-
How often should I take the sleeping pills?
수면제 얼마나 자주 먹어야 해요?
이렇게도 How frequently do I take the sleeping pills? · What's the dosing for the sleeping pills?
-
How soon can you tell me?
언제쯤 알 수 있어요?
이렇게도 When will you know? · How quickly can you let me know?
-
I banged my head on something.
머리를 어디에 부딪혔어요.
이렇게도 I hit my head on something. · I knocked my head.
-
I can't sleep because of it.
그것 때문에 잠을 못 자요.
이렇게도 It's keeping me awake. · I'm not sleeping because of it.
-
I cut my finger while cooking.
요리하다가 손가락을 베였어요.
이렇게도 I cut my finger cooking. · I nicked my finger while I was cooking.
-
I feel dizzy when I stand up.
일어설 때 어지러워요.
이렇게도 I get dizzy on standing. · Standing up makes me lightheaded.
-
I get rashes from some antibiotics.
어떤 항생제는 두드러기가 나요.
이렇게도 Some antibiotics give me a rash. · Certain antibiotics bring me out in a rash.
-
I get short of breath easily.
쉽게 숨이 차요.
이렇게도 I run out of breath quickly. · I'm easily out of breath.
-
I have a problem with my shoulder.
제 어깨에 문제가 있어요.
이렇게도 Something's wrong with my shoulder. · My shoulder is giving me trouble.
-
I hurt my arm playing tennis.
테니스 치다가 팔을 다쳤어요.
이렇게도 I injured my arm playing tennis. · I did something to my arm at tennis.
-
I keep waking up during the night.
밤에 자꾸 깨요.
이렇게도 I wake up several times in the night. · My sleep keeps breaking during the night.
-
I need to reschedule my appointment.
예약을 다시 잡아야 해요.
이렇게도 I have to move my appointment. · Could I change my appointment time?
-
I need to see a physical therapist.
물리치료를 받아야 해요.
이렇게도 I have to see a physiotherapist. · I should get physical therapy.
-
I really appreciate you fitting me in.
시간 내주셔서 정말 감사해요.
이렇게도 Thank you for making time for me. · I'm grateful you squeezed me in.
-
I think I'm coming down with pink eye.
결막염이 오는 것 같아요.
이렇게도 I think I'm getting conjunctivitis. · My eye feels like it's coming down with something.
-
I'd like whichever one works fastest.
제일 빨리 듣는 걸로 주세요.
이렇게도 Give me the fastest-acting one. · Whichever works quickest, please.
-
I'd prefer something that doesn't taste too strong.
맛이 너무 세지 않은 걸로 주시면 좋겠어요.
이렇게도 I'd rather have something mild-tasting. · Nothing too strong in flavor, please.
-
I'd rather avoid anything that makes me drowsy.
졸린 약은 피하고 싶어요.
이렇게도 I'd rather not take anything that makes me sleepy. · Please, nothing that causes drowsiness.
-
I'll come back if it gets worse.
더 심해지면 다시 올게요.
이렇게도 If it worsens, I'll come back. · I'll return should it get worse.
-
I'm a little worried about my wound.
제 상처가 좀 걱정돼서요.
이렇게도 I'm a bit concerned about this wound. · My wound is worrying me slightly.
-
I'm taking medication for a thyroid condition.
갑상선 약을 먹고 있어요.
이렇게도 I'm on medication for my thyroid. · I take tablets for a thyroid problem.
-
I've been taking this medicine for about a week.
이 약을 일주일쯤 먹고 있어요.
이렇게도 I've been on this medicine roughly a week. · It's been about a week on this medication.
-
Is there a pharmacy nearby?
근처에 약국 있나요?
이렇게도 Is there a chemist around here? · Where's the nearest pharmacy?
-
Is there any chance this is nothing serious?
혹시 별거 아닐 수도 있을까요?
이렇게도 Could this turn out to be nothing serious? · Is it possible this isn't serious?
-
Is there anything I should avoid eating?
먹으면 안 되는 게 있어요?
이렇게도 Are there foods I should stay away from? · What should I avoid eating?
-
Is this covered under travel insurance?
여행자 보험 되나요?
이렇게도 Would travel insurance cover this? · Does travel insurance pay for this?
-
Is this safe to take while pregnant?
임신 중에 먹어도 되나요?
이렇게도 Can I take this during pregnancy? · Is this okay for pregnant women?
-
Just take something for the headache.
두통약이라도 좀 드세요.
이렇게도 Take something for your headache. · Get a painkiller for that headache.
-
My back hurts from sitting all day.
하루 종일 앉아있었더니 등이 아파요.
이렇게도 Sitting all day has made my back sore. · My back aches from sitting all day.
-
My knee hurts when I run.
뛸 때 무릎이 아파요.
이렇게도 My knee aches when I run. · Running makes my knee hurt.
-
My stomach has been upset for days.
며칠째 속이 안 좋아요.
이렇게도 My stomach has been off for days. · I've had an upset stomach for days.
-
My temperature went up last night.
어젯밤부터 열이 올랐어요.
이렇게도 My fever rose last night. · I ran a temperature last night.
-
My throat has been sore all week.
일주일 내내 목이 아파요.
이렇게도 I've had a sore throat all week. · My throat has hurt the whole week.
-
My wrist hurts from typing too much.
타이핑을 너무 많이 해서 손목이 아파요.
이렇게도 My wrist aches from all the typing. · Too much typing has made my wrist sore.
-
Please write down how often I should take it.
얼마나 자주 먹어야 하는지 적어주세요.
이렇게도 Could you write down how often to take it? · Put the dosage schedule in writing, please.
-
Should I get an X-ray of this?
이거 엑스레이 찍어야 하나요?
이렇게도 Do I need an X-ray for this? · Would an X-ray be worth doing?
-
The rash started on my arm.
팔에서부터 발진이 생겼어요.
이렇게도 The rash began on my arm. · It started as a rash on my arm.
-
This one made me dizzy last time.
지난번에 이거 먹고 어지러웠어요.
이렇게도 This one made my head spin last time. · Last time this gave me dizziness.
-
We should call the clinic first.
우리 먼저 병원에 전화해보는 게 좋겠어요.
이렇게도 Let's ring the clinic first. · We ought to phone the clinic before anything.
-
What are the side effects of this?
이 약 부작용이 뭐예요?
이렇게도 What side effects does this have? · Are there side effects I should know about?
-
What do I do with the leftover pills?
남은 약은 어떻게 해요?
이렇게도 What should I do with the pills I have left? · How do I dispose of the leftover pills?
-
What do most people take for this?
이럴 땐 보통 뭘 먹어요?
이렇게도 What do people usually take for this? · What's normally used for this?
-
What if I forget one?
한 번 빠뜨리면 어떡해요?
이렇게도 What should I do if I miss one? · What happens if I skip one?
-
When can I take a shower again?
샤워는 언제부터 해도 돼요?
이렇게도 How soon can I shower? · When am I allowed to shower again?
-
Will this be expensive without insurance?
보험 없으면 많이 나와요?
이렇게도 Does this cost a lot without insurance? · How pricey is it if I'm not insured?
-
Would you mind checking my wound as well?
제 상처도 같이 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you look at my wound too? · Would you take a look at this cut as well?
-
You should really get that burn checked.
그 덴 데 꼭 한번 진료받아 보세요.
이렇게도 You ought to have that burn looked at. · Get someone to check that burn.
-
Can I cancel if something comes up?
일이 생기면 취소할 수 있어요?
이렇게도 Is cancellation possible if something comes up? · What if something comes up — can I cancel?
-
Could you check if a doctor is available today?
오늘 진료 가능한 의사가 있는지 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you see whether a doctor can see me today? · Is there a doctor free today? Could you check?
-
Could you explain what I should eat and avoid?
뭘 먹고 뭘 피해야 하는지 설명해주시겠어요?
이렇게도 Could you tell me what to eat and what to stay away from? · What should I be eating and avoiding?
-
Could you explain what these test results actually mean?
이 검사 결과가 무슨 뜻인지 설명해주시겠어요?
이렇게도 Could you tell me what these results actually mean? · What do these test results mean, exactly?
-
Could you write the name of the medicine down?
약 이름 좀 적어주시겠어요?
이렇게도 Could you write down the name of the medicine? · Can I have the name of the medicine in writing?
-
Do you know if the pharmacy is open on Sundays?
그 약국 일요일에도 문 여는지 아세요?
이렇게도 Is the pharmacy open Sundays, do you know? · Does the pharmacy open on a Sunday?
-
How soon should I come back if it continues?
계속 이러면 언제쯤 다시 와야 해요?
이렇게도 If it keeps up, how soon should I return? · When should I come back if it doesn't stop?
-
I have never had a reaction like this before.
이런 반응은 처음이에요.
이렇게도 This has never happened to me before. · I've never reacted like this before.
-
I need to find a pharmacy near the hotel.
호텔 근처 약국을 찾아야 해요.
이렇게도 I'm looking for a pharmacy close to the hotel. · Is there a pharmacy near the hotel I could find?
-
I need to renew my travel insurance before the trip.
여행 전에 여행자 보험을 갱신해야 해요.
이렇게도 I have to renew my travel insurance before we go. · My travel insurance needs renewing before the trip.
-
I was wondering if I could get something stronger.
혹시 더 센 약 받을 수 있을까요?
이렇게도 Could I have something stronger? · Is there anything stronger you could give me?
-
I'd like a second opinion before deciding anything.
결정하기 전에 다른 의견도 듣고 싶어요.
이렇게도 I want another opinion before I decide. · Before deciding, I'd like to hear from someone else.
-
I'd like to know whether I can eat normally.
평소대로 먹어도 되는지 알고 싶은데요.
이렇게도 Can I eat as usual? · Is my normal diet okay?
-
I'd like to know whether I can fly tomorrow.
내일 비행기를 타도 되는지 알고 싶은데요.
이렇게도 Am I okay to fly tomorrow? · Is flying tomorrow all right?
-
I'll pick up the prescription on my way home tonight.
오늘 집에 가는 길에 처방약 찾아올게요.
이렇게도 I'll collect the prescription on my way home. · I'll grab the prescription heading home tonight.
-
I'll rest today and see how I feel tomorrow.
오늘은 쉬고 내일 어떤지 볼게요.
이렇게도 I'll take today off and see how I am tomorrow. · Resting today, then I'll see how I feel.
-
I'm not sure whether this is an allergy.
이게 알레르기인지 잘 모르겠어요.
이렇게도 I can't tell if this is an allergic reaction. · It might be an allergy, I'm not sure.
-
I've been taking this for three days, but nothing's changed yet.
사흘째 먹고 있는데 아직 아무 변화가 없어요.
이렇게도 Three days on this and I feel no different. · I've taken it for three days with no change.
-
Is there any chance this could be stress related?
혹시 이게 스트레스 때문일 수도 있나요?
이렇게도 Could this be caused by stress? · Might stress be behind this?
-
Is there anything I should watch out for afterwards?
나중에 조심해야 할 게 있나요?
이렇게도 What should I look out for afterwards? · Is there anything to be careful about after this?
-
It started hurting yesterday and it's worse this morning.
어제부터 아프기 시작했는데 오늘 아침엔 더 심해요.
이렇게도 The pain began yesterday and it's worse today. · It began to hurt yesterday and this morning it's worse.
-
Let's confirm the appointment before the clinic closes today.
오늘 병원 문 닫기 전에 예약을 확정해요.
이렇게도 Let's lock in the appointment before the clinic shuts. · We should confirm the appointment before closing time today.
-
Should I go to the emergency room instead tonight?
오늘 밤엔 응급실로 가야 할까요?
이렇게도 Would the emergency room be better tonight? · Do I need to go to the ER tonight instead?
-
The pain gets worse whenever I climb the stairs.
계단 오를 때마다 더 아파요.
이렇게도 It hurts more when I go up stairs. · Climbing stairs makes the pain worse.
-
Will this medicine make me sleepy during the day?
이 약 먹으면 낮에 졸린가요?
이렇게도 Does this medicine cause drowsiness in the daytime? · Will I feel sleepy during the day on this?
-
Would you mind checking if my prescription is ready yet?
제 처방약이 준비됐는지 확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you see whether my prescription is ready? · Is my prescription ready? Could you check?
-
Can you remind me to take my medication after we finish dinner tonight?
오늘 저녁 다 먹고 나면 약 먹으라고 알려주시겠어요?
이렇게도 Can you remind me about my medication after dinner tonight? · Don't let me forget my medication after dinner tonight.
-
Could you check whether this is safe with my other medication?
집에 있는 약이랑 같이 먹어도 되는지 확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you see if this is safe to take with my other medication? · Is this okay to take with my other medication?
-
Could you point me toward the nearest pharmacy that stays open this late tonight?
오늘 이 시간까지 여는 가장 가까운 약국이 어딘지 알려주시겠어요?
이렇게도 Could you tell me where the nearest pharmacy open this late is? · Do you know a pharmacy near here that's still open this late?
-
Could you write down what to do if the symptoms come back?
증상이 다시 오면 어떻게 해야 하는지 적어주시겠어요?
이렇게도 Could you write out what I should do if the symptoms return? · Can you put in writing what to do if the symptoms come back?
-
Do I need a prescription, or can I buy it here?
처방전이 필요해요, 아니면 여기서 그냥 살 수 있어요?
이렇게도 Is a prescription required, or is it available here? · Can I get this over the counter, or do I need a prescription?
-
I'll rest a few days and see whether the swelling goes down.
며칠 쉬면서 부기가 가라앉는지 볼게요.
이렇게도 I'll take a few days off and see if the swelling eases. · I'm going to rest a few days and watch whether the swelling goes down.
-
I'll take it exactly as prescribed and call if anything worsens.
처방대로 정확히 먹고 더 나빠지면 전화드릴게요.
이렇게도 I'll follow the prescription exactly and call if it gets worse. · I'll take it as directed and ring you if anything gets worse.
-
If the fever doesn't come down tonight, should I go to the hospital?
오늘 밤에 열이 안 내리면 병원에 가야 할까요?
이렇게도 Should I go to the hospital if the fever stays up tonight? · If the fever hasn't dropped by tonight, do I need to go in?
-
Is it okay to take this with the medication I already have at home?
집에 있는 약이랑 같이 먹어도 괜찮나요?
이렇게도 Can I take this alongside the medication I already have? · Is this safe with the medicine I'm already taking at home?
-
Since I'm traveling next week, I'd like something that won't make me sleepy.
다음 주에 여행을 가서 졸리지 않은 약으로 주세요.
이렇게도 I'm traveling next week, so I need something that won't make me drowsy. · Could I have something non-drowsy? I'm traveling next week.
가운데를 갈아끼우며 연습하는 틀이에요.