레벨은 문장 길이예요 — 짧은 것부터 나옵니다.
-
Are you busy now?
지금 바쁘세요?
이렇게도 Are you free at the moment? · Is now a busy time for you?
-
Are you still there?
아직 계세요?
이렇게도 Are you there? · Can you still hear me?
-
Bad reception here.
여기 신호가 안 좋아요.
이렇게도 The signal is poor here. · Reception isn't good here.
-
Call me on this number.
이 번호로 전화 주세요.
이렇게도 Ring me at this number. · Use this number to reach me.
-
Call me.
전화해요.
이렇게도 Give me a call. · Give me a ring.
-
Call you back?
다시 걸까요?
이렇게도 Can I ring you back? · Shall I call you later?
-
Can you call back?
다시 걸어주실 수 있어요?
이렇게도 Could you ring again later? · Would you call me back?
-
Can you check for me?
확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you look it up for me? · Would you check that for me?
-
Can you hear me?
제 말 들리세요?
이렇게도 Am I coming through? · Do you hear me okay?
-
Can you just text me?
그냥 문자 주실래요?
이렇게도 Could you message me instead? · Just send me a text.
-
Can you see this?
이거 보이세요?
이렇게도 Is this visible to you? · Can you see my screen?
-
Check your email.
이메일 확인해보세요.
이렇게도 Have a look at your email. · Take a look in your inbox.
-
Could you explain this charge?
이 항목 좀 설명해주시겠어요?
이렇게도 What is this charge for? · Could you tell me about this charge? · Why am I being charged this?
-
Could you write it down?
좀 적어주시겠어요?
이렇게도 Could you put it in writing? · Would you write that out? · Write it down, please. · Put it in writing, please.
-
Data isn't working.
데이터가 안 돼요.
이렇게도 My data isn't connecting. · Mobile data won't work.
-
Did it go through?
전송 됐어요?
이렇게도 Was it successful? · Did it work?
-
Did you check email?
메일 확인해보셨어요?
이렇게도 Have you looked at your email? · Did you see your inbox?
-
Do you need my date of birth?
생년월일도 필요한가요?
이렇게도 Is my birth date required?
-
Hello?
여보세요?
이렇게도 Hi there? · Anyone there?
-
Here's my ID.
신분증 여기 있어요.
이렇게도 This is my ID. · My ID, here you go.
-
How much a month?
한 달에 얼마예요?
이렇게도 What's the monthly cost? · How much per month?
-
I blocked that number.
그 번호는 차단했어요.
이렇게도 I've blocked the number. · That number is blocked now.
-
I can't see you.
화면이 안 보여요.
이렇게도 You're not showing up for me. · I don't see you.
-
I didn't get it.
저는 못 받았어요.
이렇게도 It didn't reach me. · I never received it.
-
I don't use much data.
데이터는 많이 안 써요.
이렇게도 I use very little data. · I don't use a lot of data.
-
I forgot my password.
비밀번호를 잊었어요.
이렇게도 I can't remember my password. · My password has slipped my mind.
-
I have my account number.
계정 번호 갖고 있어요.
이렇게도 I've got the account number. · My account number is here.
-
I have no signal.
신호가 안 잡혀요.
이렇게도 There's no signal here. · My phone has no reception.
-
I just moved here.
여기로 막 이사 왔어요.
이렇게도 I've just moved in. · I'm new to the area.
-
I keep getting notifications.
알림이 계속 와요.
이렇게도 The notifications won't stop. · I'm getting notifications constantly.
-
I lost you there.
중간에 끊겼어요.
이렇게도 You cut out there. · I didn't catch that part.
-
I need a phone plan.
요금제 하나 필요해요.
이렇게도 I'm looking for a phone plan. · Could I sign up for a phone plan?
-
I'll add you.
제가 친구 추가할게요.
이렇게도 I'll include you. · I'll put you on.
-
I'll be there soon.
곧 도착해요.
이렇게도 I'll be there shortly. · I'm almost there.
-
I'll call back.
다시 전화할게요.
이렇게도 I'll ring again. · I'll phone you back.
-
I'll message you.
메시지 보낼게요.
이렇게도 I'll text you. · You'll get a message from me.
-
I'll search for it.
제가 검색해볼게요.
이렇게도 I'll look for it. · Let me try to find it.
-
I'll send you a photo.
사진 보내드릴게요.
이렇게도 I'll send a picture. · You'll get a photo from me.
-
I'll text you back.
문자 드릴게요.
이렇게도 I'll reply by text. · I'll message you back.
-
I'll text you later.
이따가 문자할게요.
이렇게도 I'll message you later. · I'll send you a text later.
-
I'm leaving the country soon.
곧 출국해요.
이렇게도 I'm going abroad soon. · I leave the country before long.
-
Is he available?
통화 되세요?
이렇게도 Is he free? · Can he speak now?
-
Is it charged?
충전됐어요?
이렇게도 Has it got charge? · Is the battery full?
-
Is it loading?
로딩 중이에요?
이렇게도 Is it still loading? · Has it loaded?
-
Is it working now?
지금은 돼요?
이렇게도 Does it work now? · Is it functioning?
-
Is there a contract?
약정이 있어요?
이렇게도 Do I have to sign a contract? · Is a contract involved?
-
It went to voicemail.
음성사서함으로 넘어갔어요.
이렇게도 It went through to voicemail. · Voicemail picked up.
-
It won't log in.
접속이 안 돼요.
이렇게도 It won't let me sign in. · Login isn't working.
-
It works now, thanks.
이제 되네요, 감사해요.
이렇게도 It's working now, thank you. · That fixed it, thanks.
-
It's me.
저예요.
이렇게도 This is me. · It's just me.
-
It's not saving.
저장이 안 돼요.
이렇게도 It won't save. · The save isn't working.
-
Just one thing.
하나만 여쭐게요.
이렇게도 Only one thing. · Just one more thing.
-
Kim, please.
김 씨 부탁드려요.
이렇게도 Could I speak to Kim? · I'm here to see Kim.
-
Let me step outside.
밖으로 나갈게요.
이렇게도 I'll just step out. · Let me go outside for a moment.
-
Let's hang up now.
이제 끊어요.
이렇게도 Let's end the call. · Shall we say goodbye?
-
Let's reconnect.
다시 접속해요.
이렇게도 Let's catch up again. · We should get back in touch.
-
Let's talk later today.
오늘 이따 얘기해요.
이렇게도 We'll talk later today. · Shall we speak later today?
-
Let's talk tomorrow.
내일 얘기해요.
이렇게도 We'll talk tomorrow. · Shall we speak tomorrow?
-
Let's video call.
영상통화해요.
이렇게도 Shall we do a video call? · Let's talk on video.
-
My battery is low.
배터리가 얼마 없어요.
이렇게도 I'm low on battery. · My phone is nearly dead.
-
My phone is broken.
휴대폰이 고장 났어요.
이렇게도 There's something wrong with my phone. · My phone stopped working.
-
My screen is cracked.
화면이 깨졌어요.
이렇게도 I've cracked my screen. · There's a crack in my screen.
-
One moment, please.
잠시만 기다려주세요.
이렇게도 Just a moment, please. · Please wait a second. · Please wait a moment. · Could you wait a moment?
-
Please hold the line.
끊지 말고 기다려주세요.
이렇게도 Could you hold? · Stay on the line, please.
-
Please send it again.
다시 보내주세요.
이렇게도 Could you resend it? · Send it once more, please.
-
Put me on speaker.
스피커폰으로 해주세요.
이렇게도 Could you put me on speakerphone? · Switch to speaker, please.
-
Resend it, please.
다시 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you send it again? · Please send it once more.
-
Say that again?
한 번만 더요.
이렇게도 Could you repeat that? · Sorry, what was that?
-
Search for my name.
제 이름으로 검색해보세요.
이렇게도 Could you look up my name? · Try searching my name.
-
Send the link.
링크 보내주세요.
이렇게도 Could you send the link? · Share the link, please.
-
Speak up, please.
조금 크게 말씀해주세요.
이렇게도 Could you speak louder? · A bit louder, please.
-
Speaking.
전데요.
이렇게도 This is she. · That's me speaking.
-
Talk to you soon.
곧 또 통화해요.
이렇게도 Speak soon. · We'll talk soon.
-
Text me later.
이따 문자해주세요.
이렇게도 Message me later. · Send me a text later.
-
Text me.
문자해요.
이렇게도 Send me a text. · Message me.
-
Thanks for calling.
전화 주셔서 감사해요.
이렇게도 Thank you for the call. · Appreciate you ringing.
-
The battery died again.
배터리가 또 나갔어요.
이렇게도 The battery ran out again. · It's out of battery again.
-
The file is too big.
파일 용량이 커요.
이렇게도 The file is too large to send. · It's over the file size limit.
-
The wifi is down.
와이파이가 안 돼요.
이렇게도 The wifi isn't working. · There's no wifi.
-
This app keeps crashing.
이 앱이 자꾸 멈춰요.
이렇게도 This app keeps shutting down. · The app crashes over and over.
-
Try refreshing it.
새로고침 해보세요.
이렇게도 Try reloading it. · Give it a refresh.
-
Turn it off and on.
껐다 켜보세요.
이렇게도 Restart it. · Switch it off, then on again.
-
Turn it off, please.
좀 꺼주세요.
이렇게도 Could you switch it off? · Please shut it off.
-
Turn on your camera.
카메라 켜주세요.
이렇게도 Could you switch your camera on? · Camera on, please.
-
Update it first.
먼저 업데이트하세요.
이렇게도 Run the update first. · Do the update before that.
-
What plans do you have?
어떤 요금제가 있어요?
이렇게도 What are your plans? · What have you got planned?
-
What's my new number?
제 새 번호가 뭐예요?
이렇게도 What number do I have now? · Could you tell me my new number?
-
What's your ID?
아이디가 뭐예요?
이렇게도 Could I see your ID? · What's your ID number?
-
When is the first bill?
첫 요금은 언제 나와요?
이렇게도 When does the first bill come? · When will I be billed first?
-
When will my number transfer?
번호는 언제 넘어와요?
이렇게도 When does the number change over? · How soon will my number transfer?
-
Who is this?
어느 분이세요?
이렇게도 Who's calling? · May I ask who's speaking?
-
Who's calling?
실례지만 누구시죠?
이렇게도 Who is this? · May I ask who's speaking? · May I ask who's calling? · Who is this, please?
-
Will I lose service today?
오늘 중에 끊기나요?
이렇게도 Will my service be cut today? · Does the service stop today?
-
Wrong number.
잘못 거셨어요.
이렇게도 You've got the wrong number. · Sorry, wrong number.
-
You there?
듣고 계세요?
이렇게도 Are you there? · Still with me?
-
You're breaking up.
그쪽 소리가 끊겨요.
이렇게도 I'm losing you. · Your voice is cutting out.
-
Your phone is off.
그쪽 전화기가 꺼져 있어요.
이렇게도 Your phone is switched off. · I can't reach your phone.
-
Can everyone see my screen?
제 화면 다 보이세요?
이렇게도 Is my screen showing for everyone? · Can you all see my screen?
-
Can I cancel anytime?
언제든 해지할 수 있어요?
이렇게도 Is cancellation possible at any time? · Can I cancel whenever I want?
-
Can I pay automatically?
자동 이체 되나요?
이렇게도 Could I set up automatic payment? · Is autopay available?
-
Can I track my package?
배송 조회 되나요?
이렇게도 Is there tracking for my parcel? · Could I follow my package online?
-
Can I use it right away?
바로 쓸 수 있어요?
이렇게도 Is it ready to use now? · Can I start using it immediately?
-
Can I use my passport?
여권으로 해도 되나요?
이렇게도 Is a passport acceptable? · Will my passport work as ID?
-
Can you turn on Bluetooth?
블루투스 좀 켜주시겠어요?
이렇게도 Could you switch Bluetooth on? · Would you enable Bluetooth?
-
Could you call me back later?
이따 다시 걸어주시겠어요?
이렇게도 Could you ring me back later? · Would you return my call later?
-
Could you share your screen again?
화면 다시 공유해주시겠어요?
이렇게도 Could you put your screen up again? · Would you show your screen once more?
-
Could you speak a bit louder?
조금만 크게 말씀해주시겠어요?
이렇게도 Could you speak up? · Would you raise your voice a little?
-
Could you take a message?
메모 좀 남겨주시겠어요?
이렇게도 Could I leave a message? · Would you pass on a message?
-
Did the payment go through?
결제 됐어요?
이렇게도 Was the payment successful? · Has the payment cleared?
-
Did you get my email?
제 이메일 받으셨어요?
이렇게도 Did my email reach you? · Have you seen my email?
-
Did you save the file?
파일 저장했어요?
이렇게도 Have you saved the file? · Is the file saved?
-
Do I need a bank account?
계좌가 있어야 하나요?
이렇게도 Is a bank account required? · Do I have to have a bank account?
-
Do you have a minute now?
지금 잠깐 시간 되세요?
이렇게도 Have you got a moment? · Do you have time right now?
-
Do you need a local address?
여기 주소도 필요해요?
이렇게도 Is a local address required? · Do you have to have an address here?
-
Does my phone take eSIM?
제 폰도 이심 되나요?
이렇게도 Is my phone eSIM compatible? · Will eSIM work on my phone?
-
Does this phone have face ID?
이 폰에 얼굴인식 있어요?
이렇게도 Is there face ID on this phone? · Does this phone unlock by face?
-
How do I cancel?
해지는 어떻게 해요?
이렇게도 What's the way to cancel? · How would I go about cancelling?
-
How do I turn this off?
이거 어떻게 꺼요?
이렇게도 How does this switch off? · What's the way to turn it off?
-
I bought a new phone case.
새 휴대폰 케이스를 샀어요.
이렇게도 I got a new case for my phone. · I picked up a new phone case.
-
I lost my charger somewhere.
충전기를 어딘가에서 잃어버렸어요.
이렇게도 I've misplaced my charger. · My charger has gone missing.
-
I need a new charger.
새 충전기가 필요해요.
이렇게도 I have to get a new charger. · I could use a new charger.
-
I need a new phone.
새 휴대폰이 필요해요.
이렇게도 I have to get a new phone. · My phone needs replacing.
-
I need to call back later.
나중에 다시 전화해야 해요.
이렇게도 I have to ring back later. · I'll need to return the call later.
-
I need to call my mom.
엄마한테 전화해야 해요.
이렇게도 I have to ring my mother. · I should give my mom a call.
-
I need to charge my phone.
휴대폰 충전이 필요해요.
이렇게도 My phone needs charging. · I have to plug my phone in.
-
I switched to a new phone.
새 휴대폰으로 바꿨어요.
이렇게도 I've changed phones. · I got a new phone.
-
I want to cancel my order.
주문 취소하고 싶어요.
이렇게도 Could I cancel my order? · I'd like to call off my order.
-
I want to keep my number.
번호는 그대로 쓰고 싶어요.
이렇게도 I'd like to keep the same number. · Can I hold on to my number?
-
I'd like to change my plan.
요금제를 바꾸고 싶어요.
이렇게도 Could I switch plans? · I want to move to a different plan.
-
I'll resend it right now.
지금 다시 보낼게요.
이렇게도 I'll send it again immediately. · Let me resend it now.
-
I'll try again in a minute.
잠시 뒤에 다시 해볼게요.
이렇게도 I'll have another go shortly. · Let me try once more in a minute.
-
I'm having trouble with the connection.
연결이 잘 안 돼요.
이렇게도 The connection is giving me trouble. · I'm struggling with the connection.
-
I'm out of mobile data.
데이터가 다 떨어졌어요.
이렇게도 I've used up my data. · I've run out of data.
-
I've been locked out of my account.
계정이 잠겼어요.
이렇게도 My account is locked.
-
Is the connection bad today?
오늘 연결이 안 좋은가요?
이렇게도 Is the signal poor today? · Is the line bad today?
-
Is the line clear now?
지금은 소리 괜찮아요?
이렇게도 Is the connection okay now? · Can you hear me clearly now?
-
Is there a direct number?
직통번호가 있나요?
이렇게도 Do you have a direct line? · Is there a number I can call directly?
-
Is there a prepaid option?
선불도 있나요?
이렇게도 Do you offer prepaid? · Can I pay in advance instead?
-
It says my password is wrong.
비밀번호가 틀렸다고 나와요.
이렇게도 It won't accept my password. · My password is being rejected.
-
It stopped working after the update.
업데이트하고 나서 안 돼요.
이렇게도 It broke after the update. · Since the update it hasn't worked.
-
Let me check my phone settings.
휴대폰 설정 좀 확인해볼게요.
이렇게도 I'll look at my phone settings. · Let me have a look at the settings.
-
Let me search for it online.
온라인으로 검색해볼게요.
이렇게도 I'll look it up online. · Let me look that up.
-
Let me try joining again.
다시 들어가 볼게요.
이렇게도 I'll try to join once more. · Let me reconnect.
-
Let me try making a call.
전화 한번 걸어볼게요.
이렇게도 I'll try calling. · Let me make a test call.
-
Let's move this to a chat.
이건 채팅으로 옮겨요.
이렇게도 Let's take this to chat. · We should continue this in a chat.
-
My old SIM still works.
옛날 유심이 아직 되네요.
이렇게도 My previous SIM is still working. · The old SIM card still functions.
-
My phone has no signal here.
여기 휴대폰 신호가 안 잡혀요.
이렇게도 There's no signal here. · I can't get reception here.
-
My phone is unlocked.
제 폰은 잠금 해제됐어요.
이렇게도 My phone isn't locked to a carrier. · It's an unlocked phone.
-
My screen keeps freezing today.
오늘 화면이 자꾸 멈춰요.
이렇게도 My screen keeps locking up today. · The display keeps freezing today.
-
My storage is completely full.
저장 공간이 꽉 찼어요.
이렇게도 I've run out of storage. · My storage is maxed out.
-
No thanks, I'm not interested.
괜찮아요, 관심 없어요.
이렇게도 Thanks, but it's not for me. · No thank you, I'll pass.
-
Please send the link again.
아까 링크 다시 주세요.
이렇게도 Could you resend the link? · Send the link once more, please.
-
Please tell him I called.
제가 전화했다고 전해주세요.
이렇게도 Could you let him know I rang? · Tell him I phoned, please.
-
Please write my name like this.
이름은 이렇게 적어주세요.
이렇게도 Could you spell my name this way? · Write my name as shown, please.
-
Should I restart it?
다시 켜볼까요?
이렇게도 Do I need to reboot it? · Would restarting help?
-
Sorry for the late reply.
답장이 늦어서 죄송해요.
이렇게도 Sorry for getting back to you so late. · Apologies for the slow reply.
-
Sorry, I was on mute.
죄송해요, 마이크가 꺼져 있었어요.
이렇게도 Sorry, my mic was off. · Apologies, I was muted.
-
Sorry, my phone was on silent.
죄송해요, 휴대폰이 무음이었어요.
이렇게도 Sorry, I had my phone on silent. · Sorry, my phone was muted.
-
The camera quality is really good.
카메라 화질이 정말 좋아요.
이렇게도 The camera is really good. · The picture quality is excellent.
-
The internet is really slow today.
오늘 인터넷이 너무 느려요.
이렇게도 The connection is very slow today. · Internet speed is terrible today.
-
The order never arrived here.
주문한 게 안 왔어요.
이렇게도 The order never turned up. · We never received the order.
-
The screen is really bright.
화면이 정말 밝아요.
이렇게도 The screen is very bright. · That screen is too bright.
-
The video keeps cutting out.
화면이 자꾸 끊겨요.
이렇게도 The video keeps dropping. · The picture keeps breaking up.
-
What's the wifi here?
여기 와이파이 뭐예요?
이렇게도 What's the Wi-Fi password? · How do I get on the wifi?
-
Where do I enter the code?
코드는 어디에 입력해요?
이렇게도 Where does the code go? · Which field do I put the code in?
-
Where do I find the settings?
설정은 어디 있어요?
이렇게도 Where are the settings? · How do I get to the settings?
-
Which one do you recommend?
어느 걸 추천하세요?
이렇게도 What would you recommend? · Which would you go for?
-
Will it work with my phone?
제 폰에서 되나요?
이렇게도 Is it compatible with my phone? · Does this work on my phone?
-
You may have the wrong number.
전화 잘못 거신 것 같아요.
이렇게도 I think you've dialed the wrong number. · This might be the wrong number.
-
Your microphone seems to be off.
그쪽 마이크가 꺼져 있는 것 같아요.
이렇게도 I think you're on mute. · Your mic doesn't seem to be on.
-
Am I speaking with the repair shop?
수리점 맞으신가요?
이렇게도 Is this the repair shop? · Have I reached the repair shop?
-
By the way, did you get my message?
그건 그렇고, 제 메시지 받으셨어요?
이렇게도 Incidentally, did my message reach you? · Oh, did you get my message?
-
Can we do a video call instead?
화상 통화로 하면 안 될까요?
이렇게도 Could we do a video call rather than this? · How about a video call instead?
-
Can you cc me on that email?
그 이메일에 저도 참조해주시겠어요?
이렇게도 Could you copy me on that email? · Would you cc me on that?
-
Can you help me install this?
이거 설치하는 것 좀 도와주시겠어요?
이렇게도 Could you help me get this installed? · Would you give me a hand installing this?
-
Can you install it for me?
끼워주실 수 있어요?
이렇게도 Could you set it up for me? · Would you be able to install it?
-
Can you send me the link?
링크 좀 보내줄래요?
이렇게도 Could you share the link with me? · Send the link over, would you?
-
Can you share this photo with me?
이 사진 저한테 공유해주시겠어요?
이렇게도 Could you send me this photo? · Would you share this picture with me?
-
Could you connect me to whoever handles this?
이 건 담당하시는 분께 연결해 주시겠어요?
이렇게도 Could you put me through to the person in charge of this? · Can you transfer me to whoever deals with this?
-
Could you lower the screen brightness?
화면 밝기 좀 낮춰주시겠어요?
이렇게도 Could you turn the brightness down? · Would you dim the screen?
-
Could you put your phone on silent?
휴대폰 좀 무음으로 해주시겠어요?
이렇게도 Could you silence your phone? · Would you mute your phone?
-
Could you send that to my email instead?
그거 메일로 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you email that to me instead? · Send it to my email rather than this, please.
-
Could you spell your name for me?
성함 철자 좀 알려주시겠어요?
이렇게도 How do you spell your name? · Could you spell that out for me?
-
Could you take a screenshot of this?
이거 화면 캡처 좀 해주시겠어요?
이렇게도 Could you screenshot this? · Would you capture this screen?
-
Did you get the link I sent?
제가 보낸 링크 받으셨어요?
이렇게도 Did the link I sent come through? · Have you seen the link I sent?
-
Did you see my post or not?
제 글 보셨어요, 안 보셨어요?
이렇게도 Have you seen my post? · Did my post reach you?
-
Did you try turning it off and on?
껐다 켜보셨어요?
이렇게도 Have you tried restarting it? · Did you switch it off and back on?
-
Do I call my old carrier?
예전 통신사에 전화해야 해요?
이렇게도 Should I contact my old provider? · Is it my previous carrier I call?
-
Do you have a SIM card?
유심 있어요?
이렇게도 Do you sell SIM cards? · Are SIM cards available here?
-
Do you have a spare charging cable?
여분의 충전 케이블 있어요?
이렇게도 Have you got an extra charging cable? · Do you have a charging cable I could use?
-
Hang on, my phone is acting up.
잠깐만요, 폰이 이상해요.
이렇게도 One moment, my phone is playing up. · Hold on, something's wrong with my phone.
-
I accidentally deleted the photo.
실수로 사진을 삭제했어요.
이렇게도 I deleted the photo by mistake. · I didn't mean to delete that photo.
-
I can't log in to my account.
계정에 로그인이 안 돼요.
이렇게도 I'm unable to sign in to my account. · My account won't let me log in.
-
I changed my lock screen wallpaper.
잠금화면 배경을 바꿨어요.
이렇게도 I switched my lock screen background. · I set a new lock screen wallpaper.
-
I finally backed up all of my photos.
드디어 사진들을 전부 백업했어요.
이렇게도 I've finally got all my photos backed up. · I backed up every one of my photos at last.
-
I forgot how to unlock my phone.
휴대폰 잠금 푸는 법을 잊어버렸어요.
이렇게도 I can't remember how to unlock my phone. · I've forgotten my phone's unlock method.
-
I forgot my earphones at home.
이어폰을 집에 두고 왔어요.
이렇게도 I left my earphones at home. · My earphones are still at home.
-
I need to back up my files.
파일 백업을 해야 해요.
이렇게도 I have to back my files up. · My files need backing up.
-
I need to charge my laptop.
노트북 충전해야 해요.
이렇게도 My laptop needs charging. · I have to plug my laptop in.
-
I need to check my email.
이메일 확인해야 해요.
이렇게도 I have to look at my email. · I should check my inbox.
-
I need to disconnect the internet.
인터넷 연결을 끊어야 해요.
이렇게도 I have to cancel the internet service. · The internet needs to be disconnected.
-
I need to download this app.
이 앱 다운로드해야 해요.
이렇게도 I have to get this app. · I should download this app.
-
I need to renew my subscription.
구독 갱신해야 해요.
이렇게도 I have to renew my subscription. · My subscription needs renewing.
-
I need to reset my password.
비밀번호를 재설정해야 해요.
이렇게도 I have to reset my password. · My password needs resetting.
-
I switched my phone plan to save money.
돈을 아끼려고 휴대폰 요금제를 바꿨어요.
이렇게도 I changed my phone plan to save money. · I moved to a cheaper phone plan.
-
I'll call you back in five minutes.
5분 후에 다시 전화드릴게요.
이렇게도 I'll ring you back in five minutes. · Give me five minutes and I'll call back.
-
I'll send you the link by text.
링크 문자로 보내드릴게요.
이렇게도 I'll text you the link. · I'll message the link over.
-
I'm afraid I still haven't received a response.
죄송한데 아직 아무 답변도 못 받았어요.
이렇게도 I still haven't had a reply, I'm afraid. · Unfortunately no response has come yet.
-
I'm calling to verify my identity.
본인 확인을 하려고 전화드렸어요.
이렇게도 I'm calling to confirm who I am. · This call is to verify my identity.
-
Is delivery free over fifty dollars?
50달러 넘으면 배송이 무료인가요?
이렇게도 Do you deliver free over fifty dollars? · Is shipping free above fifty dollars?
-
Is there a cancellation fee?
해지 위약금이 있어요?
이렇게도 Do I pay anything to cancel? · Does cancelling cost? · Is there a charge to cancel? · Does cancelling cost anything?
-
Is there a SIM fee?
유심 값도 따로 내요?
이렇게도 Does the SIM cost anything? · Is there a charge for the SIM?
-
Is this a good time to talk?
지금 통화 괜찮으세요?
이렇게도 Can you talk right now? · Is now okay to speak?
-
Just text me the answer, it's easier.
그냥 답을 문자로 보내 주세요, 그게 편해요.
이렇게도 Text me instead, it's easier. · Just message me the answer — simpler that way.
-
Let me know when it's done.
다 되면 알려주세요.
이렇게도 Tell me once it's finished. · Give me a shout when it's done.
-
My battery drains so fast.
배터리가 너무 빨리 닳아요.
이렇게도 My battery runs out very quickly. · The battery goes down so fast.
-
My computer needs a software update.
제 컴퓨터에 소프트웨어 업데이트가 필요해요.
이렇게도 My computer is due a software update. · There's an update my computer needs.
-
My laptop has been running really slowly lately.
제 노트북이 요즘 정말 느려요.
이렇게도 My laptop has been very slow lately. · Lately my laptop crawls.
-
My mom calls me almost every day.
엄마가 거의 매일 저한테 전화해요.
이렇게도 My mother rings me nearly every day. · I hear from my mom almost daily.
-
My phone died in the middle of it.
통화 중에 휴대폰이 꺼졌어요.
이렇게도 My phone ran out of battery partway through. · The phone died halfway through.
-
Please take me off your call list.
전화 목록에서 빼주세요.
이렇게도 Could you remove me from your call list? · I'd like to be taken off your list.
-
Someone's trying to log into my account.
누가 제 계정에 접속하려고 해요.
이렇게도 Somebody is attempting to get into my account. · There are login attempts on my account.
-
Sorry, could you spell that out for me?
죄송한데 철자 좀 불러주시겠어요?
이렇게도 Sorry, how do you spell that? · Could you spell it for me, please?
-
Sorry, could you start from the beginning?
죄송한데 처음부터 말씀해 주시겠어요?
이렇게도 Sorry, could you go back to the start? · Could you take it from the top?
-
Sorry, I should have called you earlier.
죄송해요, 더 일찍 전화드렸어야 했는데.
이렇게도 Sorry, I should have rung you sooner. · I'm sorry I didn't call you earlier.
-
The app keeps showing the wrong language.
앱이 자꾸 다른 언어로 떠요.
이렇게도 The app displays the wrong language. · My app won't stay in the right language.
-
The app keeps updating itself.
앱이 자꾸 혼자 업데이트돼요.
이렇게도 The app updates on its own all the time. · My app keeps running updates by itself.
-
The bill is higher than I thought.
요금이 생각보다 많이 나왔어요.
이렇게도 The bill came to more than I expected. · This bill is bigger than I thought it would be.
-
This app helps you find the fastest route.
이 앱은 가장 빠른 경로를 찾아줘요.
이렇게도 This app finds the quickest route for you. · You can use this app to find the fastest way.
-
What happens if I go over?
넘기면 어떻게 돼요?
이렇게도 What if I exceed it? · What's the consequence of going over?
-
Where can I buy a SIM card?
유심카드는 어디서 살 수 있나요?
이렇게도 Where do they sell SIM cards? · Where would I get a SIM card?
-
Can I check the status of my flight online?
온라인으로 항공편 상태를 확인할 수 있나요?
이렇게도 Is my flight status available online? · Can I look up my flight online?
-
Can you send it again? I didn't get the file.
다시 보내주실래요? 파일을 못 받았어요.
이렇게도 Could you resend it? The file didn't come through. · Would you send it once more? I never got the file.
-
Could you check whether my order actually went through?
주문이 정말 됐는지 확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you see if my order was actually placed? · Can you confirm my order went in?
-
Could you email it to me if the file is large?
파일이 크면 메일로 보내주시겠어요?
이렇게도 If the file is big, could you send it by email? · Could you mail it over instead if it's a large file?
-
Could you stop sending me these promotional messages?
이런 광고 문자 그만 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you take me off these promotional messages? · Please stop the marketing messages to my number.
-
Could you tell me why the call keeps dropping?
전화가 자꾸 끊기는 이유를 알 수 있을까요?
이렇게도 Do you know why the call keeps cutting out? · Why does the call keep disconnecting?
-
I keep getting calls from a number I don't know.
모르는 번호로 계속 전화가 와요.
이렇게도 An unknown number keeps calling me. · I'm getting repeated calls from a number I don't recognize.
-
I think the account was charged twice this month.
이번 달에 두 번 결제된 것 같아요.
이렇게도 It looks like my account was billed twice this month. · There seem to be two charges on the account this month.
-
I'd rather we discuss this in person than over email.
이건 이메일보다 직접 만나서 이야기하는 게 나을 것 같아요.
이렇게도 I'd prefer to talk about this face to face rather than by email. · Let's discuss this in person instead of over email.
-
I'll be out of range for a while.
한동안 통화권을 벗어나 있을 거예요.
이렇게도 I won't have a signal for a while. · I'll be out of service for a bit.
-
I'll call back when I get better reception.
신호 좋은 데서 다시 걸게요.
이렇게도 I'll ring again once the signal is better. · Let me call you back when I have reception.
-
I'll call you back once the signal gets better.
신호 좋아지면 다시 전화드릴게요.
이렇게도 I'll phone you again when the signal improves. · As soon as I have a better signal, I'll call back.
-
I'll send the file again if it didn't arrive.
안 왔으면 파일 다시 보내드릴게요.
이렇게도 If it didn't come through, I'll resend the file. · Let me send the file once more if it never arrived.
-
I've called twice already, but nobody's answered yet.
벌써 두 번 전화했는데 아직 아무도 안 받아요.
이렇게도 I've rung twice and no one's picked up. · Two calls so far and nobody's answered.
-
If the call drops again, I'll send you a message instead.
또 끊기면 그냥 메시지로 보낼게요.
이렇게도 If we get cut off again, I'll text you instead. · Should the call drop, I'll message you.
-
Is this the right number for the repair shop?
수리점 번호 맞나요?
이렇게도 Have I got the right number for the repair shop? · Is this the repair shop's number?
-
My computer keeps asking for a software update.
제 컴퓨터가 계속 소프트웨어 업데이트를 요구해요.
이렇게도 My computer won't stop prompting me to update. · There's a software update my computer keeps nagging about.
-
My data ran out, so I can only use wifi.
데이터가 떨어져서 와이파이만 돼요.
이렇게도 I'm out of data, so it's wifi only. · My data is gone — I can only get online over wifi.
-
My phone updated overnight and now nothing looks familiar.
밤새 업데이트되더니 다 낯설어졌어요.
이렇게도 My phone updated in the night and everything looks different. · After last night's update, I can't recognize anything on my phone.
-
No matter what I try, the payment won't go through.
뭘 해도 결제가 안 돼요.
이렇게도 Whatever I do, the payment keeps failing. · The payment won't process no matter what I try.
-
Our Wi-Fi connection has been really unstable lately.
요즘 우리 집 와이파이 연결이 정말 불안정해요.
이렇게도 Our Wi-Fi has been dropping a lot lately. · The Wi-Fi has been very unreliable recently.
-
Sorry to call so late, but could you check my order?
늦게 전화드려 죄송한데, 제 주문 좀 확인해 주실 수 있을까요?
이렇게도 Sorry for calling this late — could you look up my order? · Apologies for the late call, but could you check on my order?
-
The website won't load no matter what I try.
뭘 해도 사이트가 안 열려요.
이렇게도 The site refuses to load whatever I do. · I can't get the website to load at all.
-
Would it be all right if I pay online instead?
혹시 온라인으로 결제해도 될까요?
이렇게도 Could I pay online instead? · Is paying online an option?
-
Would it be easier to talk over video instead?
차라리 영상으로 얘기하는 게 나을까요?
이렇게도 Would a video call be easier? · Shall we do this over video instead?
-
Would you be able to hold on while I check?
잠시만요, 확인하는 동안 기다려 주시겠어요?
이렇게도 Could you hold the line while I check? · Would you wait a moment while I look?
-
Would you mind if I called you back about the schedule?
일정은 제가 다시 전화드려도 될까요?
이렇게도 Could I call you back about the schedule? · Is it okay if I ring you back about the timing?
-
Could you check whether the payment went through before I try again?
다시 시도하기 전에 결제가 됐는지 확인해주시겠어요?
이렇게도 Could you see if the payment went through before I try again? · Can you confirm the payment cleared before I try again?
-
Could you forward the email so I have it in writing?
기록으로 남게 메일로 보내주시겠어요?
이렇게도 Could you send the email along so I have it in writing? · Can you pass the email on so I have a record of it?
-
Could you keep an eye on my laptop while I step outside for a moment?
잠깐 나갔다 올 동안 제 노트북 좀 봐주시겠어요?
이렇게도 Could you watch my laptop while I step out for a minute? · Would you mind keeping an eye on my laptop for a moment?
-
I have tried restarting it twice, but the same error keeps appearing.
두 번이나 다시 켜봤는데 같은 오류가 계속 떠요.
이렇게도 I've restarted it twice and the same error comes back. · Two restarts later, the error is still showing.
-
I'll troubleshoot it tonight, but I can't promise a fix by morning.
오늘 밤에 살펴볼게요, 근데 아침까지 고쳐진다고 장담은 못 해요.
이렇게도 I'll look into it tonight, though I can't guarantee it's fixed by morning. · I'll work on it this evening, but a fix by morning isn't certain.
-
If you don't hear from me by six, just start without me.
6시까지 연락 없으면 저 빼고 시작하세요.
이렇게도 If I haven't called by six, go ahead without me. · If there's no word from me by six, start without me.
-
My order arrived, but one item is missing from the box.
주문한 건 왔는데 상자에 물건 하나가 빠졌어요.
이렇게도 My order came, but there's an item missing from the box. · The delivery arrived with one item missing.
-
Please call me back after you get a chance to look at it.
한번 보시고 나서 다시 연락 주세요.
이렇게도 Give me a call once you've had a chance to look at it. · Ring me back when you've had a look.
-
Since my phone is almost dead, let me write your number down.
휴대폰이 거의 꺼져가니 그쪽 번호를 적어둘게요.
이렇게도 My phone is about to die, so let me write your number down. · My battery's nearly gone — I'll write your number down instead.
가운데를 갈아끼우며 연습하는 틀이에요.