레벨은 문장 길이예요 — 짧은 것부터 나옵니다.
-
Across the street.
길 건너편이에요.
이렇게도 It's over the road. · Just across the road.
-
Am I going right?
이쪽이 맞아요?
이렇게도 Am I heading the right way? · Is this the correct direction?
-
Any souvenirs here?
기념품 파는 데 있어요?
이렇게도 Do you sell souvenirs? · Are there souvenirs here?
-
Ask over there.
저쪽에 물어보세요.
이렇게도 Try asking over there. · They'll know over there.
-
At the corner.
모퉁이에 있어요.
이렇게도 It's on the corner. · Right at the corner.
-
Audio guide, please.
오디오 가이드 주세요.
이렇게도 Could I get an audio guide? · One audio guide, please.
-
Behind the station.
역 뒤쪽이에요.
이렇게도 It's round the back of the station. · Just behind the station.
-
Can we go inside?
안에 들어가도 돼요?
이렇게도 Could we head in? · Shall we go in?
-
Can we walk there?
걸어갈 수 있어요?
이렇게도 Is it walkable? · Could we go on foot?
-
Can you retake it?
다시 찍어주시겠어요?
이렇게도 Could you take it again? · Would you shoot another one?
-
Could you take one?
한 장 부탁드려요.
이렇게도 Could you take a photo? · Would you snap one?
-
Do students pay less?
학생은 싸요?
이렇게도 Is there a student rate? · Do students get a discount?
-
Follow this road.
이 길을 따라가세요.
이렇게도 Stay on this road. · Keep to this road.
-
Go back that way.
저쪽으로 되돌아가세요.
이렇게도 Head back that direction. · Turn around and go that way.
-
How do we get there?
거기 어떻게 가요?
이렇게도 What's the way there? · How do we reach it?
-
How far?
얼마나 멀어요?
이렇게도 How far is it? · What's the distance?
-
How long does it last?
시간이 얼마나 돼요?
이렇게도 How long is it? · What's the duration?
-
How many minutes?
몇 분 걸려요?
이렇게도 How many minutes is it? · How long in minutes?
-
How old is it?
얼마나 오래됐어요?
이렇게도 What's its age? · How many years old is it?
-
I think I'm lost.
저 길을 잃은 것 같아요.
이렇게도 I think I've lost my way. · I seem to be lost.
-
I'll lead.
제가 앞장설게요.
이렇게도 I'll go first. · Let me take the lead.
-
I'll look it up.
제가 찾아볼게요.
이렇게도 I'll check it. · Let me search for it.
-
I'll show you.
제가 보여드릴게요.
이렇게도 Let me show you. · I'll demonstrate.
-
I'll walk you there.
제가 거기까지 같이 가드릴게요.
이렇게도 I'll take you there. · Let me walk with you.
-
I'm not from here.
저도 여기 사람이 아니에요.
이렇게도 I don't live here. · I'm not local.
-
I'm tired now.
이제 좀 지쳐요.
이렇게도 I'm feeling tired. · I'm worn out now.
-
Is it far to walk?
걸어가기엔 멀어요?
이렇게도 Is it a long walk? · Can I walk it easily?
-
Is it free to enter?
들어가는 건 공짜예요?
이렇게도 Is entry free? · Do I pay to get in?
-
Is it free today?
오늘 무료예요?
이렇게도 Is there no charge today? · Is entry free today?
-
Is it in English?
영어로 해요?
이렇게도 Does it come in English? · Is there an English version?
-
Is it open?
문 열었어요?
이렇게도 Are they open? · Is the place open?
-
Is it worth it?
가볼 만해요?
이렇게도 Is it worth the trouble? · Does it pay off?
-
Is photography allowed inside?
안에서 사진 찍어도 되나요?
이렇게도 Can I take photos inside? · Are photos permitted in here?
-
Is there a tour?
투어 있어요?
이렇게도 Do you offer a tour? · Is a tour available?
-
It's beautiful here.
여기 정말 예뻐요.
이렇게도 This place is beautiful. · It's lovely here.
-
It's just past the church.
교회 지나면 바로예요.
이렇게도 It's a little beyond the church. · Go past the church and it's there.
-
It's over there.
저쪽이에요.
이렇게도 It's just over there. · You'll find it over there.
-
It's right there.
바로 저기예요.
이렇게도 It's just there. · Right in front of you.
-
It's uphill.
오르막이에요.
이렇게도 It's up the hill. · The way is uphill.
-
Kids go free?
아이는 무료예요?
이렇게도 Are children free? · Do kids pay?
-
Let's come back tomorrow.
내일 다시 와요.
이렇게도 Let's return tomorrow. · We can come again tomorrow.
-
Let's go back.
돌아가요.
이렇게도 Let's head back. · Shall we go back?
-
Let's go this way.
이쪽으로 가요.
이렇게도 Let's take this way. · This direction, shall we?
-
Let's rest a minute.
조금 앉았다 가요.
이렇게도 Let's take a short rest. · We should rest for a minute.
-
Let's see that first.
저것부터 봐요.
이렇게도 Let's look at that one first. · That one first, shall we?
-
Let's take a photo.
사진 찍어요.
이렇게도 Let's get a picture. · Shall we take a photo?
-
Let's turn back here.
여기서 돌아가요.
이렇게도 Let's head back from here. · This is where we turn around.
-
Let's walk there.
걸어서 가요.
이렇게도 Shall we walk? · Let's go on foot.
-
Map, please.
지도 좀 주세요.
이렇게도 Could I get a map? · May I have a map?
-
My feet hurt.
발이 아파요.
이렇게도 My feet are sore. · My feet are aching.
-
My knees are killing me.
무릎 아파 죽겠어요.
이렇게도 My knees hurt badly. · My knees are really painful.
-
Next to the bank.
은행 옆이에요.
이렇게도 It's beside the bank. · Right next door to the bank.
-
No flash, please.
플래시는 꺼주세요.
이렇게도 Please turn off the flash. · Without flash, please.
-
On foot?
걸어서요?
이렇게도 Are we walking? · Shall we walk? · Walking. · I'll walk.
-
One adult, please.
어른 한 명이요.
이렇게도 A ticket for one adult, please. · Just one adult.
-
Please point that way.
저쪽으로 좀 가리켜 주세요.
이렇게도 Could you point the direction? · Show me which way, please.
-
Show me the map.
지도 좀 보여주세요.
이렇게도 Could you show me the map? · Let me see the map.
-
Straight ahead.
쭉 직진이에요.
이렇게도 Keep going straight. · It's directly ahead.
-
Too crowded.
사람이 많네요.
이렇게도 It's very busy. · There are too many people.
-
Turn left here.
여기서 좌회전하세요.
이렇게도 Take a left here. · Left at this point.
-
Turn right here.
여기서 우회전하세요.
이렇게도 Take a right here. · Right at this point.
-
Two blocks down.
두 블록 더 가세요.
이렇게도 It's two blocks from here. · Go down two blocks.
-
Two, for adults.
어른 둘이요.
이렇게도 Two adult tickets. · Two adults, please.
-
What's it like there?
거기 어때요?
이렇게도 How's it there? · What's that place like?
-
What's next?
다음은 뭐예요?
이렇게도 What now? · So what do we do now?
-
What's that building?
저 건물은 뭐예요?
이렇게도 Which building is that? · What is that building over there?
-
When does it close?
몇 시에 닫아요?
이렇게도 What time do they close? · When is closing time?
-
When's the next tour?
다음 투어 언제예요?
이렇게도 What time is the next tour? · How soon does the next tour start?
-
Where do we line up?
어디에 줄 서요?
이렇게도 Where's the queue? · Where should we wait in line?
-
Where does this go?
이거 어디로 가요?
이렇게도 Where do I put this? · Where should I leave this? · Where should this go?
-
Where's the nearest bathroom?
가장 가까운 화장실이 어디예요?
이렇게도 Where's the closest restroom? · Is there a bathroom near here?
-
Where's the ticket window?
매표소가 어디예요?
이렇게도 Where do I buy tickets? · Which way to the ticket counter?
-
Which direction?
어느 방향이에요?
이렇게도 Which way? · What direction is it? · Where do I go?
-
Which exit?
몇 번 출구예요?
이렇게도 Which exit do I take? · What exit should I use?
-
Which way is south?
남쪽이 어느 쪽이에요?
이렇게도 Where's south? · Which direction is south?
-
Which way?
어느 쪽이에요?
이렇게도 Which direction? · What direction is it? · Where do I go?
-
Whoa, look at that bridge!
우와, 저 다리 좀 보세요!
이렇게도 Wow, check out that bridge! · Look at the size of that bridge!
-
Worth the trip.
올 만했어요.
이렇게도 It's worth going. · The journey is worth it.
-
You passed it.
지나치셨어요.
이렇게도 You've gone past it. · It's back that way.
-
You'll see it.
보이실 거예요.
이렇게도 You can't miss it. · It'll be right in front of you.
-
Are the tickets cheaper online?
온라인이 더 싸요?
이렇게도 Is it cheaper to book online? · Do online tickets cost less?
-
Are there restrooms inside here?
안에 화장실 있어요?
이렇게도 Is there a restroom in here? · Are there toilets inside?
-
Are we allowed to touch this?
이거 만져도 되나요?
이렇게도 Can we touch this? · Is touching this okay?
-
Can we bring food inside?
음식 들고 들어가도 돼요?
이렇게도 Is outside food allowed in? · Are we allowed to take food in?
-
Can we buy tickets there?
거기서 표 살 수 있어요?
이렇게도 Are tickets sold there? · Can we get tickets on site?
-
Can we join the next group?
다음 그룹에 껴도 돼요?
이렇게도 Could we go with the next group? · Is it okay to join the following group?
-
Can we walk from the station?
역에서 걸어서 가도 돼요?
이렇게도 Is it walkable from the station? · Could we go on foot from the station?
-
Could you take our picture here?
여기서 우리 사진 한 장 부탁드려요.
이렇게도 Could you take a photo of us here? · Would you snap a picture of us?
-
Could you write the address down?
주소 좀 적어주시겠어요?
이렇게도 Could you write out the address? · Would you put the address on paper?
-
Do I need to book ahead?
미리 예매해야 하나요?
이렇게도 Is a reservation necessary? · Do I have to book in advance?
-
Does the guide speak English?
가이드가 영어 하세요?
이렇게도 Is the guide English-speaking? · Will the guide speak English?
-
Does this include the museum?
이거 박물관도 포함이에요?
이렇게도 Is the museum included? · Does that cover the museum too?
-
How do I get downtown?
시내는 어떻게 가요?
이렇게도 What's the way downtown? · How do I reach the city center?
-
How long is the walking tour?
도보 투어 얼마나 걸려요?
이렇게도 How long does the walking tour last? · What's the length of the walking tour?
-
How much time do we need?
여기 다 보려면 얼마나 걸려요?
이렇게도 How long will we need? · How much time is required?
-
I need to finish packing.
짐 싸는 걸 끝내야 해요.
이렇게도 I have to get my packing done. · My packing isn't finished.
-
I really need directions here.
여기서 정말 길 안내가 필요해요.
이렇게도 I need directions, please. · Could you help me with directions?
-
I think we passed it already.
이미 지나친 것 같아요.
이렇게도 I think we've gone past it. · We may have already passed it.
-
I'll find it on my phone.
휴대폰으로 찾아볼게요.
이렇게도 Let me look it up on my phone. · I'll pull it up on my phone.
-
I'll meet you at the entrance.
입구에서 뵐게요.
이렇게도 See you at the entrance. · I'll be waiting by the entrance.
-
I'll wait by the ticket booth.
매표소 옆에서 기다릴게요.
이렇게도 I'll be waiting at the ticket booth. · Meet me by the ticket booth.
-
I'm just walking around today.
오늘은 그냥 둘러보는 중이에요.
이렇게도 I'm only browsing today. · I'm just having a wander today.
-
Is a day pass worth it?
일일권이 나아요?
이렇게도 Is the day pass good value? · Should I get the day pass?
-
Is it okay to take pictures?
사진 찍어도 괜찮아요?
이렇게도 Are photos allowed? · Can I take photos here?
-
Is it within walking distance?
걸어갈 수 있는 거리인가요?
이렇게도 Can I walk there? · Is it close enough to walk?
-
Is the museum open on Mondays?
박물관 월요일에 문 열어요?
이렇게도 Does the museum open Mondays? · Is Monday a museum day?
-
Is there a combined ticket?
통합권 있어요?
이렇게도 Do you sell a combination ticket? · Is there a joint ticket?
-
Is there a rest stop?
중간에 쉬는 시간 있어요?
이렇게도 Is there a service area coming up? · Will we stop for a break?
-
Is there an English brochure?
영어 안내책자 있어요?
이렇게도 Do you have a brochure in English? · Is there anything in English?
-
It's about ten minutes on foot.
걸어서 10분쯤이에요.
이렇게도 It's roughly a ten-minute walk. · Ten minutes walking, about.
-
It's across from the bank.
은행 맞은편이에요.
이렇게도 It's opposite the bank. · You'll find it facing the bank.
-
It's just past the flower shop.
꽃집 지나면 바로예요.
이렇게도 It's a bit beyond the flower shop. · Go past the flower shop and it's there.
-
It's not too far, is it?
그렇게 멀지는 않죠?
이렇게도 It's fairly close, right? · It isn't far, is it?
-
Let's follow the map from here.
여기서부터 지도 보고 가요.
이렇게도 Let's use the map from here. · We should go by the map now.
-
Let's save this for tomorrow.
이건 내일로 미뤄요.
이렇게도 Let's leave this until tomorrow. · We can pick this up tomorrow.
-
Let's start with the old town.
구시가지부터 시작해요.
이렇게도 Let's begin at the old town. · The old town first.
-
Let's stop by the market too.
시장도 들렀다 가요.
이렇게도 Let's call in at the market as well. · We should drop by the market too.
-
Should we take a taxi instead?
그냥 택시 탈까요?
이렇게도 Shall we get a cab instead? · Would a taxi be better?
-
Take the east exit.
동쪽 출구로 나가세요.
이렇게도 Use the east exit. · Go out the east side.
-
Take the west exit.
서쪽 출구로 나가세요.
이렇게도 Use the west exit. · Go out the west side.
-
Tell me when to get off.
내릴 때 알려주세요.
이렇게도 Let me know my stop. · Say when I should get off.
-
The line is way too long.
줄이 너무 길어요.
이렇게도 The queue is far too long. · That's a very long line.
-
This view is really something.
이 경치 정말 대단해요.
이렇게도 What a view. · The view here is amazing.
-
We got lost in the forest.
저희는 숲에서 길을 잃었어요.
이렇게도 We lost our way in the woods. · We got turned around in the forest.
-
We really enjoyed the trip.
우리는 여행이 정말 즐거웠어요.
이렇게도 The trip was really enjoyable. · We had a great time on the trip.
-
We should come back at night.
우리 밤에 다시 와봐요.
이렇게도 Let's return in the evening. · This is worth seeing at night.
-
We took the wrong bus.
우리 버스를 잘못 탔어요.
이렇게도 We got on the wrong bus. · This is the wrong bus.
-
What else is around here?
이 근처에 또 뭐가 있어요?
이렇게도 What else is nearby? · Is there anything else around?
-
What time does it open?
몇 시에 문 열어요?
이렇게도 When does it open? · What's the opening time?
-
What's your favorite place here?
여기서 제일 좋아하는 곳이 어디예요?
이렇게도 Which place here do you like best? · What's the best spot around here, in your view?
-
When was this building built?
이 건물 언제 지어졌어요?
이렇게도 How old is this building? · What year was this built?
-
Where does the tour start?
투어는 어디서 시작해요?
이렇게도 Where's the meeting point for the tour? · Where do we start the tour?
-
Which bus goes to the station?
어느 버스가 역으로 가요?
이렇게도 What bus do I take to the station? · Which bus is for the station?
-
Which stop is closest to it?
거기서 제일 가까운 정거장이 어디예요?
이렇게도 What's the nearest stop? · Which stop should I get off at?
-
Whoa, look at that old wall!
우와, 저 옛 성벽 좀 보세요!
이렇게도 Wow, check out that old wall! · Look at how old that wall is!
-
Why is this place special?
여기는 뭐가 특별해요?
이렇게도 What makes this place special? · What's special about here?
-
You can't miss the clock tower.
시계탑 금방 찾으실 거예요.
이렇게도 The clock tower is impossible to miss. · You'll spot the clock tower easily.
-
You can't miss the tall building.
높은 건물 금방 찾으실 거예요.
이렇게도 The tall building is hard to miss. · You'll see the tall building right away.
-
Am I going the right way to the bridge?
다리 이 방향 맞나요?
이렇게도 Is this the right way to the bridge? · Am I headed correctly for the bridge?
-
Am I going the right way to the temple?
절 이 방향 맞나요?
이렇게도 Is this the way to the temple? · Am I headed right for the temple?
-
Are we even on the right path?
우리 이 길 맞긴 해요?
이렇게도 Is this even the right path? · Are we on the right track at all?
-
Can you show me on the map?
지도에서 보여주시겠어요?
이렇게도 Could you point it out on the map? · Would you show me where on the map?
-
Could you help me translate this sign?
이 표지판 번역 좀 도와주시겠어요?
이렇게도 Could you tell me what this sign says? · Would you translate this sign for me?
-
Could you take a photo of us?
저희 사진 좀 찍어주시겠어요?
이렇게도 Would you take a picture of us? · Could you snap a photo of us?
-
Go straight until you reach the bridge.
다리가 나올 때까지 쭉 가세요.
이렇게도 Keep going straight to the bridge. · Head straight on and you'll come to the bridge.
-
How do I get to city hall from here?
여기서 시청 어떻게 가요?
이렇게도 What's the way to city hall from here? · How would I reach city hall from here?
-
How early should we get there tomorrow?
내일 얼마나 일찍 가야 해요?
이렇게도 How far ahead should we arrive tomorrow? · What time should we get there tomorrow?
-
How far is it from here on foot?
여기서 걸어서 얼마나 걸리나요?
이렇게도 How long does it take to walk from here? · What's the walking distance from here?
-
How much is the entrance fee?
입장료가 얼마예요?
이렇게도 What does it cost to get in? · How much to enter?
-
I need directions to the nearest exchange office.
가장 가까운 환전소로 가는 길을 알려주세요.
이렇게도 How do I get to the closest currency exchange? · Could you tell me where the nearest exchange office is?
-
I need help finding the correct exit.
올바른 출구 찾는 것 좀 도와주세요.
이렇게도 Could you help me find the right exit? · I can't work out which exit to take.
-
I prefer walking over taking the bus.
버스보다 걷는 게 좋아요.
이렇게도 I'd rather walk than take the bus. · Walking suits me better than the bus.
-
I think we took a wrong turn somewhere.
어딘가에서 길을 잘못 든 것 같아요.
이렇게도 I think we went wrong somewhere. · We must have taken a wrong turn.
-
I want to spend more time in this town.
이 마을에서 시간을 더 보내고 싶어요.
이렇게도 I'd like longer in this town. · I wish we had more time here.
-
I want to take a different route back.
돌아갈 때는 다른 길로 가고 싶어요.
이렇게도 I'd like to go back a different way. · Let's return by another route.
-
I want to visit somewhere less crowded this time.
이번엔 덜 붐비는 곳을 가고 싶어요.
이렇게도 I'd like somewhere quieter this time. · This time I want a less busy place.
-
I was wondering how to get to the university.
대학교 어떻게 가는지 궁금해서요.
이렇게도 Could you tell me how to get to the university? · How do I reach the university?
-
I'd like to explore this city on foot.
이 도시를 걸어서 둘러보고 싶어요.
이렇게도 I want to see this city by walking. · I'd rather walk around this city.
-
I'll book the tickets for us tonight.
오늘 밤에 표 예매할게요.
이렇게도 I'll get our tickets booked tonight. · Tonight I'll reserve the tickets.
-
I'll look it up on the map.
제가 지도에서 찾아볼게요.
이렇게도 Let me check the map. · I'll find it on the map.
-
I'll send you the location on my phone.
위치를 휴대폰으로 보내드릴게요.
이렇게도 I'll share the location from my phone. · Let me send you the spot on my phone.
-
Is it open to the public today?
오늘 일반 개방하나요?
이렇게도 Can the public go in today? · Is it open to everyone today?
-
Is it worth taking a guided tour here?
여기서 가이드 투어를 받을 만한 가치가 있나요?
이렇게도 Is a guided tour worth it here? · Should I bother with a guided tour here?
-
Is this bus going toward downtown?
이 버스 시내 방향으로 가나요?
이렇게도 Does this bus go downtown? · Is downtown the direction of this bus?
-
It's like super close from here, I think.
여기서 엄청 가까운 것 같아요.
이렇게도 I think it's really close from here. · It should be very near here.
-
Just keep going till you hit the big tree.
큰 나무 나올 때까지 그냥 쭉 가세요.
이렇게도 Carry on until you reach the big tree. · Keep walking to the big tree.
-
Just keep going till you hit the river.
강이 나올 때까지 그냥 쭉 가세요.
이렇게도 Carry on until you reach the river. · Keep going as far as the river.
-
My dream is to travel the world.
제 꿈은 세계 여행을 하는 거예요.
이렇게도 I dream of traveling the world. · Seeing the world is my dream.
-
The ferry to the island leaves every hour.
그 섬으로 가는 페리는 매시간 출발해요.
이렇게도 There's an hourly ferry to the island. · The island ferry runs every hour.
-
The line for the attraction is really long.
그 명소 줄이 정말 길어요.
이렇게도 The queue for the attraction is very long. · There's a huge line for the attraction.
-
The road to the village is quite narrow.
마을로 가는 길이 꽤 좁아요.
이렇게도 It's a fairly narrow road to the village. · The village road is pretty narrow.
-
The scenery along this route is breathtaking.
이 길을 따라 펼쳐진 경치가 정말 멋져요.
이렇게도 The views on this route are stunning. · This route has breathtaking scenery.
-
The tour guide showed us around the old town.
투어 가이드가 구시가지를 안내해줬어요.
이렇게도 The guide took us around the old town. · We were shown around the old town by the guide.
-
We booked our tickets through a travel agency.
우리 여행사를 통해 티켓을 예약했어요.
이렇게도 We got our tickets through an agency. · A travel agency booked our tickets.
-
We got lost trying to find the trailhead.
우리 등산로 입구를 찾다가 길을 잃었어요.
이렇게도 We lost our way looking for the trailhead. · We couldn't find the trailhead and got lost.
-
We rented a van for the trip.
우리 여행을 위해 밴을 빌렸어요.
이렇게도 We hired a van for the trip. · A van was our rental for the trip.
-
We should book the tour tickets in advance.
우리 투어 티켓을 미리 예약해야 해요.
이렇게도 Let's reserve the tour tickets ahead of time. · We ought to book the tour early.
-
We should buy tickets for the museum in advance.
우리 박물관 표를 미리 사야 해요.
이렇게도 Let's get museum tickets ahead of time. · We ought to book the museum tickets early.
-
We should double-check our itinerary for tomorrow.
우리 내일 일정을 다시 확인해봐야 해요.
이렇게도 Let's go over tomorrow's itinerary again. · We ought to recheck the plan for tomorrow.
-
We should leave a tip for the tour guide.
우리 투어 가이드에게 팁을 남겨야 해요.
이렇게도 Let's tip the tour guide. · We ought to give the guide a tip.
-
We should stop by the visitor center first.
우리 먼저 방문자 센터에 들러야 해요.
이렇게도 Let's call in at the visitor center first. · We ought to go to the visitor center first.
-
We spent the whole day exploring the market.
우리 하루 종일 시장을 둘러보며 보냈어요.
이렇게도 The whole day went on exploring the market. · We were at the market all day.
-
We're heading to the mountains this weekend.
우리 이번 주말에 산으로 갈 거예요.
이렇게도 We're off to the mountains this weekend. · The mountains are our plan for the weekend.
-
We're planning a trip for the whole family.
우리가 온 가족을 위한 여행을 계획하고 있어요.
이렇게도 We're organizing a family trip. · A trip for the whole family is in the works.
-
We're planning to visit three cities this trip.
우리 이번 여행에서 도시 세 곳을 방문할 계획이에요.
이렇게도 We plan to see three cities on this trip. · Three cities are on the plan for this trip.
-
What's the best way to get downtown?
시내로 가는 가장 좋은 방법이 뭐예요?
이렇게도 How's the best way to reach downtown? · What's the easiest route downtown?
-
Would you say it's worth the crowds?
사람 많은 걸 견딜 만한가요?
이렇게도 Is it worth putting up with the crowds? · Do the crowds spoil it, would you say?
-
Wouldn't it be smarter to walk instead?
차라리 걸어가는 게 낫지 않을까요?
이렇게도 Wouldn't walking make more sense? · Isn't it better to walk?
-
Can you recommend a scenic route to the coast?
해안가로 가는 경치 좋은 길 추천해주시겠어요?
이렇게도 Is there a pretty road to the coast you'd suggest? · What's the most scenic way to the coast?
-
Could you point me toward the tourist information center?
관광 안내소로 가는 길을 알려주시겠어요?
이렇게도 Could you show me the way to the tourist information center? · Which way is the tourist information center?
-
Could you recommend a good day trip from here?
여기서 갈 만한 당일치기 여행지 추천해주시겠어요?
이렇게도 Is there a good day trip you'd recommend from here? · Where would you go for a day trip from here?
-
Could you recommend a place with fewer tourists?
관광객이 적은 곳 추천해주시겠어요?
이렇게도 Do you know somewhere less touristy? · Could you suggest a spot that isn't full of tourists?
-
Could you show me how to use this ticket machine?
이 발권기 사용법을 알려주시겠어요?
이렇게도 Could you show me how this ticket machine works? · Would you help me use this ticket machine?
-
Could you tell me the fastest way to the port?
항구로 가는 가장 빠른 길을 알려주시겠어요?
이렇게도 What's the quickest route to the port? · How do I get to the port fastest?
-
Follow this street until you reach the square.
이 길을 광장 나올 때까지 따라가세요.
이렇게도 Keep going along this street to the square. · Stay on this street and you'll come to the square.
-
Go straight two blocks and it's on your right.
두 블록 직진하시면 오른쪽에 있어요.
이렇게도 Head straight for two blocks and you'll see it on the right. · Keep going two blocks and it'll be on your right.
-
Honestly, I have no clue where north is.
솔직히 북쪽이 어딘지 저도 모르겠어요.
이렇게도 To be honest, I've no idea which way is north. · Honestly, I couldn't tell you where north is.
-
I lost track of time exploring the old streets.
옛 거리를 구경하다가 시간 가는 줄 몰랐어요.
이렇게도 I completely lost track of time wandering the old streets. · Time got away from me exploring the old town.
-
I think we passed it — let's turn around here.
지나친 것 같아요, 여기서 돌아가요.
이렇게도 I think we went too far, let's turn back here. · We must have missed it, let's go back.
-
I want to avoid the peak tourist season.
성수기는 피하고 싶어요.
이렇게도 I'd rather not travel in the busy season. · I want to stay away from the peak tourist months.
-
I want to hike up to the summit tomorrow.
내일 정상까지 등산하고 싶어요.
이렇게도 I'd like to climb to the summit tomorrow. · Tomorrow I want to hike to the top.
-
I want to see the sunset from that hill.
저 언덕에서 일몰을 보고 싶어요.
이렇게도 I'd like to watch the sunset from that hill. · Let's catch the sunset from up on that hill.
-
I want to try local transportation instead of taxis.
택시 대신 현지 대중교통을 이용해보고 싶어요.
이렇게도 I'd rather use local transport than taxis. · I want to take public transport instead of cabs.
-
I'd like to rent a bicycle for the day.
하루 동안 자전거를 대여하고 싶어요.
이렇게도 Could I hire a bike for the day? · I want to rent a bike for the day.
-
I'll pick up the tickets and head straight to the entrance.
표 찾아서 바로 입구로 갈게요.
이렇게도 I'll collect the tickets and go right to the entrance. · Let me get the tickets and meet you at the entrance.
-
If the weather holds, we're driving to the coast Saturday.
날씨만 괜찮으면 토요일에 바닷가에 갈 거예요.
이렇게도 Weather permitting, we'll drive to the coast on Saturday. · If it stays nice we're heading to the coast Saturday.
-
It's faster if we take the shortcut.
지름길로 가면 더 빨라요.
이렇게도 The shortcut will be quicker. · We'll get there sooner by the shortcut.
-
It's kind of hard to explain, but follow the signs.
설명하기가 좀 애매한데, 표지판 따라가세요.
이렇게도 It's not easy to explain — just follow the signs. · Hard to describe, but the signs will get you there.
-
Let's skip the line and come back later.
줄은 건너뛰고 나중에 다시 와요.
이렇게도 Let's not queue now and come back later. · We can avoid the line by coming back later.
-
My legs are so sore after hiking.
등산하고 나니 다리가 너무 아파요.
이렇게도 My legs ache after that hike. · My legs are really sore from hiking.
-
The entrance is on the other side of the building.
입구는 건물 반대편에 있어요.
이렇게도 The way in is round the other side. · You'll find the entrance on the far side of the building.
-
This is one of the most beautiful places I've seen.
여기는 제가 본 곳 중 가장 아름다운 곳이에요.
이렇게도 I've rarely seen anywhere this beautiful. · It's one of the loveliest places I've ever been.
-
This road is slippery, so be careful not to slip.
이 길은 미끄러우니까 조심하세요.
이렇게도 The road is slippery — watch you don't slip. · Careful, this road is slick.
-
This road trip has been the highlight of our vacation.
이 로드트립이 우리 휴가의 하이라이트였어요.
이렇게도 The road trip has been the best part of our holiday. · Nothing on this vacation beats the road trip.
-
We got lost that day, but it turned out fun.
우리 그날 길을 잃었는데 결국 재밌었어요.
이렇게도 We lost our way that day, but it ended up being fun. · We got lost, though it turned into a good time.
-
We should check the ferry schedule before heading out.
우리 출발하기 전에 페리 시간표를 확인해야 해요.
이렇게도 Let's look at the ferry times before we go. · We ought to check when the ferry runs before setting off.
-
We watched the sunset from the rooftop together.
옥상에서 함께 노을을 봤어요.
이렇게도 We saw the sunset together from the roof. · The two of us watched the sun go down from the rooftop.
-
We're going to rent a car for the road trip.
우리 로드트립을 위해 차를 빌릴 거예요.
이렇게도 We'll hire a car for the road trip. · A rental car is the plan for our road trip.
-
You'll see it after the second traffic light.
두 번째 신호등 지나면 보이실 거예요.
이렇게도 It's just past the second set of lights. · Go through two lights and you'll spot it.
-
Could you show me where the emergency exits are before the show begins?
공연 시작 전에 비상구가 어디인지 알려주시겠어요?
이렇게도 Could you point out the emergency exits before the show starts? · Where are the emergency exits? I'd like to know before the show starts.
-
Could you tell us which entrance usually has the shorter line today?
오늘 어느 입구가 보통 줄이 짧은지 알려주시겠어요?
이렇게도 Could you tell us which entrance is usually quicker today? · Which entrance normally has the shorter wait today?
-
I wonder if you could point me toward the gift shop.
기념품점 쪽을 좀 알려주실 수 있을까요?
이렇게도 Could you show me the way to the gift shop? · Which way is the gift shop, please?
-
If we leave now, we can see the sunset from the viewpoint before it closes.
지금 나가면 전망대 문 닫기 전에 노을을 볼 수 있어요.
이렇게도 If we go now, we'll catch the sunset at the viewpoint before it shuts. · Leaving now would get us to the viewpoint for sunset before it closes.
-
If we start early, we can see both the palace and the market.
일찍 출발하면 궁이랑 시장 둘 다 볼 수 있어요.
이렇게도 An early start would let us do both the palace and the market. · If we set off early, we can fit in the palace and the market.
-
Is it walkable from here, or should I take a bus?
여기서 걸어갈 만해요, 아니면 버스를 타야 해요?
이렇게도 Can I walk from here, or is a bus better? · Should I walk from here or catch a bus?
-
Is it worth buying the day pass, or should we pay each time?
일일권이 나을까요, 아니면 매번 내는 게 나을까요?
이렇게도 Should we get the day pass or just pay per ride? · Is the day pass better value than paying each time?
-
Is it worth paying extra so we can sit closer to the stage?
무대 가까이 앉으려고 돈을 더 내는 게 값어치가 있을까요?
이렇게도 Should we pay more to sit nearer the stage? · Is the closer seat worth the extra money?
-
Let's confirm the details with everyone before we book anything for the trip.
여행 예약하기 전에 다 같이 세부 사항을 확인해요.
이렇게도 Let's check the details with everyone before we book the trip. · Before we book anything, let's go over the details with everyone.
-
Since the museum closes at five, let's go there before lunch.
박물관이 5시에 닫으니 점심 전에 가요.
이렇게도 The museum shuts at five, so let's go before lunch. · Let's do the museum before lunch since it closes at five.
-
Sorry to stop you, but is this the way to the art gallery?
실례지만 이쪽이 미술관으로 가는 길 맞나요?
이렇게도 Excuse me, am I heading the right way to the art gallery? · Sorry to bother you — is the art gallery this way?
-
Sorry to stop you, but is this the way to the castle?
실례지만 이쪽이 성으로 가는 길 맞나요?
이렇게도 Excuse me, am I going the right way to the castle? · Sorry to bother you — is the castle this direction?
-
We should ask someone who knows the area before we drive any further.
우리 더 가기 전에 이 동네 아는 사람한테 물어보는 게 좋겠어요.
이렇게도 Let's ask someone familiar with the area before we drive on. · We ought to ask a local before going any further.
가운데를 갈아끼우며 연습하는 틀이에요.